1
00:00:21,771 --> 00:00:26,771
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:26,771 --> 00:00:31,771
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:31,771 --> 00:00:33,521
ശരി.

4
00:00:33,604 --> 00:00:36,354
ശരി.

5
00:00:37,021 --> 00:00:40,396
ശരി, ശരി, ശരി.

6
00:00:40,479 --> 00:00:45,146
1832,
ഗുജറാത്തിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് വദാൽ.

7
00:00:45,229 --> 00:00:49,729
മുൽജി ജീവരാജിൽ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു
യാഥാസ്ഥിതിക വൈഷ്ണവ് കുടുംബം.

8
00:00:57,729 --> 00:01:00,479
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി.
അവൻ കൃത്യമായി മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

9
00:01:01,063 --> 00:01:03,479
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേരിടാം.

10
00:01:04,729 --> 00:01:08,146
കർസൻ. കർസൻ ദാസ്.

11
00:01:08,229 --> 00:01:10,938
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
"ദാസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കർസൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

12
00:01:11,021 --> 00:01:14,271
സേവകൻ എന്നർത്ഥം
അവൻ തൻ്റെ അനിഷ്ടം പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്തു.

13
00:01:15,979 --> 00:01:17,729
അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

14
00:01:17,813 --> 00:01:21,229
നിങ്ങളുടെ മകന് ഇനിയും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പത്തു മിനിറ്റ് പോലും.

15
00:01:21,896 --> 00:01:24,563
എൻ്റെ കർസനെ ഒന്നിലും ബന്ധിക്കാനാവില്ല.

16
00:01:25,646 --> 00:01:27,313
അങ്ങനെയാണോ കുട്ടി?

17
00:01:27,396 --> 00:01:30,604
കർസൻ ആയി
വളർന്നു, അവൻ്റെ ജിജ്ഞാസയും ചോദ്യങ്ങളും

18
00:01:30,688 --> 00:01:32,104
കുതിച്ചുചാടി വളർന്നു.

19
00:01:32,188 --> 00:01:34,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധാന്യങ്ങൾ തീയിൽ ഇട്ടത്?

20
00:01:34,396 --> 00:01:36,104
അത് ദൈവത്തിന് അയക്കാൻ.

21
00:01:36,188 --> 00:01:38,646
അതിനർത്ഥം
ദൈവം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അഗ്നിക്ക് അറിയാമോ?

22
00:01:40,271 --> 00:01:41,604
അതെ, ഇത്.

23
00:01:41,688 --> 00:01:42,521
-ബാ?
-അതെ?

24
00:01:42,604 --> 00:01:44,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും മന്ദിരത്തിൽ പോകുന്നത്?

25
00:01:44,646 --> 00:01:47,604
മന്ദിരമല്ല. ഹവേലി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

26
00:01:55,146 --> 00:01:58,771
ഭാഭൂ, പറയൂ
ശ്രീജി ബാബയുടെ അടുത്തത് ആരാണ്?

27
00:01:59,813 --> 00:02:01,146
വല്ലഭാചാര്യ,

28
00:02:01,229 --> 00:02:03,313
നമ്മുടെ മതവിഭാഗത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.

29
00:02:03,896 --> 00:02:07,313
അതാണ് യമുന മഹാറാണിജി.
ശ്രീനാഥ്ജിയുടെ സഹോദരി.

30
00:02:07,896 --> 00:02:11,104
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കും?

31
00:02:11,188 --> 00:02:12,896
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കോർക്കുക.

32
00:02:13,938 --> 00:02:17,771
ഓ, ശ്രീജി ബാബ,
എൻ്റെ കർസനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

33
00:02:17,854 --> 00:02:20,188
ശ്രീജി ബാബ അറിയുമോ
ഗുജറാത്തി എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

34
00:02:20,271 --> 00:02:21,896
അവൻ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണോ?

35
00:02:21,979 --> 00:02:24,396
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, അമ്മ.
-കർസൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചേരൂ!

36
00:02:25,813 --> 00:02:29,063
ബാപ്പുജിയോ? എന്തിനാ ബാ
ഭാഭു അവരുടെ മുഖം മൂടിയോ?

37
00:02:29,146 --> 00:02:32,021
അതിനാൽ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നെഗറ്റീവ് ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കുക!

38
00:02:32,104 --> 00:02:34,438
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
-ശ്രദ്ധയോടെ.

39
00:02:35,896 --> 00:02:38,979
ബാപ്പുജി, എന്താ കാര്യം
അവരുടെ മുഖം മൂടി

40
00:02:39,063 --> 00:02:40,604
അവർക്ക് ശരിയായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

41
00:02:40,688 --> 00:02:42,521
ഈ ജിജ്ഞാസ
തുറന്ന് പറയുന്ന കർസനും

42
00:02:42,604 --> 00:02:44,354
അവൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പേ വളരേണ്ടതായിരുന്നു,

43
00:02:45,021 --> 00:02:48,604
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
പത്താം വയസ്സിൽ.

44
00:02:57,979 --> 00:02:59,854
ഇതിനുശേഷം അച്ഛൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

45
00:02:59,938 --> 00:03:02,188
കർസൻ്റെ അമ്മാവൻ, അല്ലെങ്കിൽ മാമാജി

46
00:03:02,271 --> 00:03:06,063
ഈ ഇളം തൈ പിഴുതെറിഞ്ഞു
അവനെ നഗരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.

47
00:03:08,771 --> 00:03:10,229
ബോംബെ,

48
00:03:10,313 --> 00:03:15,604
ഏഴ് ദ്വീപുകളുടെ നഗരം,
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന് സ്ത്രീധനമായി സമ്മാനിച്ചു.

49
00:03:15,688 --> 00:03:18,313
രാജാവ് അത് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിക്ക്

50
00:03:18,396 --> 00:03:20,729
പ്രതിവർഷം പത്ത് പൗണ്ട് തുകയ്ക്ക്.

51
00:03:23,396 --> 00:03:26,854
അപ്പോഴും ബോംബെ നഗരം കുറവായിരുന്നു
ഒരു ആശയം കൂടുതൽ,

52
00:03:26,938 --> 00:03:28,229
തിരക്കേറിയ തുറമുഖം,

53
00:03:28,313 --> 00:03:32,521
അത് പരുത്തി കച്ചവടക്കാരുടെ കേന്ദ്രമായി മാറി
ഗുജറാത്തി വൈഷ്ണവ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

54
00:03:33,729 --> 00:03:37,104
അന്ന് വൈഷ്ണവർ
ബോംബെയിൽ ഏഴ് ഹവേലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:03:38,979 --> 00:03:42,604
കൽബാദേവിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഹവേലി.

56
00:03:43,396 --> 00:03:47,396
അന്ന് ബ്രിട്ടീഷുകാരായിരുന്നു ഭരണാധികാരികൾ.
എന്നാൽ ജനം ബഹുമാനിച്ചത് ജെജെയെ മാത്രമാണ്.

57
00:03:48,146 --> 00:03:52,104
ജെജെ - ഹവേലിയുടെ തലവനായ മഹാരാജ്.

58
00:03:54,646 --> 00:03:58,146
ഈ വലിയ ഹവേലിക്ക് അടുത്ത്
കർസൻ്റെ മാമാജിയുടെ വീടായിരുന്നു

59
00:03:58,229 --> 00:04:00,021
അവിടെ അവൻ വീണ്ടും വേരുപിടിച്ചു.

60
00:04:05,604 --> 00:04:06,646
ഭാഭൂ!

61
00:04:09,521 --> 00:04:13,646
ഭാഭുവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു നടുവിൽ
വൈഷ്ണവ ആചാരങ്ങളുടെ കടുംപിടുത്തങ്ങളും,

62
00:04:13,729 --> 00:04:15,188
കർസൻ വളർന്നു.

63
00:04:17,688 --> 00:04:21,313
അധികം വൈകാതെ,
കർസൻ ബോംബെയുടെ ഭാഗമായി.

64
00:04:23,021 --> 00:04:25,229
കർസൻ്റെ ഭാഗമായ ബോംബെയും.

65
00:04:39,729 --> 00:04:42,271
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്! അകന്നു പോകൂ!

66
00:04:42,354 --> 00:04:44,729
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്! അകന്നു പോകൂ!

67
00:04:45,229 --> 00:04:47,438
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്! അകന്നു പോകൂ!

68
00:04:47,521 --> 00:04:48,729
ഭായ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ചട്ണി തരൂ.

69
00:04:49,521 --> 00:04:50,396
അല്ലേ?

70
00:04:51,396 --> 00:04:53,646
അവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

71
00:04:53,729 --> 00:04:56,354
നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശപിക്കും.
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.

72
00:04:58,104 --> 00:05:00,688
ഞാൻ ചട്ണി ചോദിച്ചു,
നീ എന്നോട് പറയുന്നത് നിൻ്റെ ജാതിയെ കുറിച്ചാണ്.

73
00:05:04,354 --> 00:05:06,188
കർസൻ്റെ വിപ്ലവ ചിന്ത

74
00:05:06,271 --> 00:05:08,979
പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ദാദാഭായ് നവറോജിയെപ്പോലുള്ള പരിഷ്കർത്താക്കൾ.

75
00:05:09,063 --> 00:05:11,979
-ഓ, കർസൻ, എൻ്റെ കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
-സർ. സുപ്രഭാതം. നന്ദി!

76
00:05:12,979 --> 00:05:16,813
കർസൻ പലപ്പോഴും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പത്രമായ റാസ്റ്റ് ഗോഫ്താറിനായി.

77
00:05:17,896 --> 00:05:19,854
റാസ്റ്റ് ഗോഫ്റ്റർ

78
00:05:19,938 --> 00:05:22,938
ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുത്തി
ഒരു പുതിയ ചിന്താരീതിയിലേക്ക്

79
00:05:23,021 --> 00:05:26,104
സമൂലമായ ആശയങ്ങളും
എന്ന് സാമൂഹ്യ തിന്മകളെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

80
00:05:27,354 --> 00:05:28,646
അത് സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല,

81
00:05:28,729 --> 00:05:33,396
മാത്രമല്ല പ്രശസ്ത സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരും
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും പുരോഗതിക്കും നവീകരണത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്നു,

82
00:05:33,479 --> 00:05:36,354
സേത്ത് ഗോകുൽദാസ് തേജ്പാലും സൊഹ്റാബ്ജി അർദേശിറും

83
00:05:36,438 --> 00:05:38,146
തൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

84
00:05:38,979 --> 00:05:40,563
വിധവയാകുന്നത് കുറ്റകരമല്ല.

85
00:05:40,646 --> 00:05:41,646
വിധവ പുനർവിവാഹം

86
00:05:41,729 --> 00:05:44,771
അതൊരു രോഗവുമല്ല
ഞങ്ങൾ അവരെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു എന്ന്.

87
00:05:44,854 --> 00:05:47,938
ഇതിനകം മതിയായ ദുരന്തമല്ലേ
ഒരാൾക്ക് അവരുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്...

88
00:05:48,021 --> 00:05:50,688
ആളുകൾ പങ്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങി
കർസൻ്റെ യോഗങ്ങൾ.

89
00:05:51,188 --> 00:05:53,396
തേജ്പാലും അർദേശിറും അങ്ങനെ തന്നെ.

90
00:05:54,938 --> 00:05:55,979
ഭാഭൂ!

91
00:05:59,521 --> 00:06:00,396
ഭാഭു.

92
00:06:01,771 --> 00:06:03,396
ഹേയ്! എന്താണിത്?

93
00:06:06,521 --> 00:06:07,771
ഭാഭൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഹോളി ആശംസകൾ.

94
00:06:08,521 --> 00:06:10,729
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹോളി ആശംസകൾ.

95
00:06:10,813 --> 00:06:13,604
എനിക്ക് വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറത്തിൽ മൂടുമായിരുന്നു.

96
00:06:13,688 --> 00:06:15,563
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിയുണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

97
00:06:15,646 --> 00:06:17,063
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

98
00:06:17,146 --> 00:06:18,729
ഒരു ദിവസം എല്ലാം മാറും.

99
00:06:18,813 --> 00:06:20,521
ഒരു ദിവസം, ഓരോ വിധവയും...
ശ്ശ്!

100
00:06:21,021 --> 00:06:22,313
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരങ്ങളും.

101
00:06:22,396 --> 00:06:25,896
ഇപ്പോൾ പോയി അവനോടൊപ്പം ഹോളി കളിക്കൂ
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിറം ലഭിച്ചത്.

102
00:06:26,813 --> 00:06:30,229
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരിക്കുന്നു
വിവാഹനിശ്ചയം മുതൽ അവളും.

103
00:06:30,313 --> 00:06:32,104
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകും.

104
00:06:32,188 --> 00:06:34,188
അതിനുശേഷം എല്ലാം മാറും.

105
00:06:34,271 --> 00:06:36,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹശേഷം എല്ലാം മാറുന്നത്?

106
00:06:38,021 --> 00:06:41,104
ഈ ചെറുപ്പവും അശ്രദ്ധവുമായ ചിന്തകൾ
പലപ്പോഴും മൂടുപടം, ബീറ്റ എന്നിവയാൽ മെരുക്കപ്പെടുന്നു.

107
00:06:42,229 --> 00:06:45,271
അത് മറക്കുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

108
00:06:46,104 --> 00:06:48,229
- പറയൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുമെന്ന്?
- വളരെ സുന്ദരൻ.

109
00:06:51,896 --> 00:06:52,896
ഭാഭൂ?

110
00:06:53,813 --> 00:06:55,104
ഹേയ്! കർസൻ!

111
00:07:32,563 --> 00:07:35,563
-ജയ് ശ്രീകൃഷ്ണ, മുഖിയാജി!
-ജയ് ശ്രീകൃഷ്ണ.

112
00:07:35,646 --> 00:07:36,896
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിറമില്ലേ?

113
00:07:36,979 --> 00:07:41,021
ഓ, ആദ്യം ലല്ല കളിക്കട്ടെ.
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ഹോളി കളിക്കും.

114
00:07:51,854 --> 00:07:53,146
എന്ത്?

115
00:07:53,229 --> 00:07:55,146
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

116
00:07:55,229 --> 00:07:56,396
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

117
00:07:57,104 --> 00:07:59,688
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

118
00:08:00,604 --> 00:08:01,521
ഇല്ല!

119
00:08:01,604 --> 00:08:03,688
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോളി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജെജെ ലല്ലയ്ക്ക് നിറം പകരുന്നത് വരെ

120
00:08:03,771 --> 00:08:05,604
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നിൽ ഹോളി ആഘോഷിക്കുന്നു.

121
00:08:05,688 --> 00:08:07,063
പിന്നെ എവിടെയാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

122
00:08:07,563 --> 00:08:10,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തെളിവ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,

123
00:08:10,188 --> 00:08:12,979
നിങ്ങൾ ശ്രീകൃഷ്ണനെ അന്വേഷിക്കും
ഭഗവദ് ഗീതയിലെ ഒപ്പ്.

124
00:08:13,063 --> 00:08:15,729
- നിങ്ങളുടെ ഭക്തി തന്നെ വികലമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും അങ്ങനെ തന്നെ.

125
00:08:16,729 --> 00:08:18,104
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

126
00:08:19,354 --> 00:08:22,396
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പേ നിങ്ങൾക്ക് നിറം പകരാൻ.

127
00:08:22,479 --> 00:08:25,521
അരേ!
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന്?

128
00:08:25,604 --> 00:08:27,771
മഹാരാജ് പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ മുന്നിൽ വരുന്നു.

129
00:08:27,854 --> 00:08:29,354
പ്രണയത്തിന് മുമ്പ് മതവും.

130
00:08:30,104 --> 00:08:31,313
അത് വലിയ പാപമായിരിക്കും.

131
00:08:32,188 --> 00:08:34,521
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ?

132
00:08:35,729 --> 00:08:37,146
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

133
00:08:37,771 --> 00:08:40,313
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഒരു പ്രസംഗത്തിലാണ് ജെജെ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

134
00:08:40,396 --> 00:08:41,854
ജെജെക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

135
00:08:41,938 --> 00:08:43,729
ജെജെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരിയാണ്?

136
00:08:43,813 --> 00:08:45,646
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

137
00:08:45,729 --> 00:08:49,271
ശ്രീകൃഷ്ണൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ് മഹാരാജ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ ജെജെ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

138
00:08:49,354 --> 00:08:50,854
ഭക്തരോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാനാവില്ല.

139
00:08:50,938 --> 00:08:53,354
ഒരാൾക്ക് നേരിട്ട് ദൈവത്തെ സമീപിക്കാം, കിഷോരി.

140
00:08:54,188 --> 00:08:56,354
അതിനിടയിൽ ഒരു ജെജെയുടെ ആവശ്യമില്ല.

141
00:08:56,979 --> 00:09:00,146
മാർഗങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വ്യാകുലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും.

142
00:09:00,813 --> 00:09:01,646
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

143
00:09:04,479 --> 00:09:06,396
നേരിട്ട് പറയുക. വീണ്ടും കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കരുത്.

144
00:09:09,354 --> 00:09:10,604
ശരി, നന്നായി.

145
00:09:11,646 --> 00:09:13,938
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭക്തി വീണ്ടും,

146
00:09:14,604 --> 00:09:17,146
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. ശരി?

147
00:09:18,188 --> 00:09:19,021
സന്തോഷമോ?

148
00:09:20,438 --> 00:09:21,313
ഹും.

149
00:09:22,271 --> 00:09:24,438
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുകയാണ്.

150
00:09:25,063 --> 00:09:26,646
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവകാശമുണ്ട്.

151
00:09:30,604 --> 00:09:31,979
-കിശോരി!
-മാസി.

152
00:09:32,063 --> 00:09:34,354
-ജെജെ എത്തുന്നു.
-ജെജെ ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:09:36,021 --> 00:09:38,938
കിഷോരി! ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!

154
00:10:20,938 --> 00:10:24,021
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

155
00:10:24,104 --> 00:10:25,771
എല്ലാവർക്കും യദുനാഥ് മഹാരാജിന് നമസ്കാരം!

156
00:10:25,854 --> 00:10:27,063
നമസ്കാരം!

157
00:10:27,146 --> 00:10:29,979
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

158
00:10:30,063 --> 00:10:32,646
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

159
00:10:32,729 --> 00:10:35,396
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

160
00:10:35,479 --> 00:10:37,854
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

161
00:10:37,938 --> 00:10:40,271
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

162
00:10:40,354 --> 00:10:42,854
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

163
00:10:42,938 --> 00:10:45,979
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

164
00:10:46,063 --> 00:10:48,271
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

165
00:10:48,354 --> 00:10:50,896
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

166
00:10:50,979 --> 00:10:52,813
എല്ലാവർക്കും യദുനാഥ് മഹാരാജിന് നമസ്കാരം!

167
00:10:52,896 --> 00:10:54,021
നമസ്കാരം!

168
00:10:54,104 --> 00:10:55,646
എല്ലാവർക്കും യദുനാഥ് മഹാരാജിന് നമസ്കാരം!

169
00:11:19,646 --> 00:11:23,104
-എല്ലാവരും ഗിരിരാജ് ധരൻ!
-ആശംസകൾ!

170
00:11:23,188 --> 00:11:26,021
-എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!
-ആശംസകൾ!

171
00:11:42,063 --> 00:11:46,729
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ ഗിരിരാജ് ധരൻ!

172
00:11:46,813 --> 00:11:48,229
നമസ്കാരം!

173
00:11:50,063 --> 00:11:54,229
ലാൽ ലാൽ!

174
00:11:54,313 --> 00:11:56,063
നമസ്കാരം!

175
00:15:53,771 --> 00:15:55,896
എല്ലാവർക്കും യദുനാഥ് മഹാരാജിന് നമസ്കാരം!

176
00:15:55,979 --> 00:15:57,146
നമസ്കാരം!

177
00:15:57,229 --> 00:15:59,104
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!

178
00:15:59,188 --> 00:16:00,313
നമസ്കാരം!

179
00:16:00,396 --> 00:16:03,146
-എല്ലാവരും ഗിരിരാജ് ധരൻ!
-ആശംസകൾ!

180
00:16:03,229 --> 00:16:06,063
ലാൽ ലാൽ!
-ആശംസകൾ!

181
00:16:06,646 --> 00:16:10,604
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ, നിങ്ങൾ
ഈ ഹോളിയിൽ ചരണിനെ സേവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

182
00:16:10,688 --> 00:16:12,688
ഞാൻ ഇതിനകം മോക്ഷം നേടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, മാസി.

183
00:16:12,771 --> 00:16:15,146
ദയവായി അമ്മയോട് പറയൂ,
അവൾ ആഘോഷിക്കാൻ ലാപ്സി ഉണ്ടാക്കണം.

184
00:16:15,229 --> 00:16:16,396
തീർച്ചയായും.

185
00:16:16,479 --> 00:16:19,146
-ഓ, ജയ് ശ്രീകൃഷ്ണ..
-ജയ് ശ്രീകൃഷ്ണ.

186
00:16:19,979 --> 00:16:21,146
പോകൂ, കുട്ടി.

187
00:16:21,229 --> 00:16:22,604
-ആശംസകൾ ഗിരിരാജ് ധരൻ.
-ഹലോ.

188
00:16:22,688 --> 00:16:23,563
ആലിപ്പഴം.

189
00:16:28,646 --> 00:16:30,729
ഹേയ്, നീ കിഷോരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

190
00:16:33,563 --> 00:16:34,396
അല്ലേ?

191
00:16:35,313 --> 00:16:36,229
അവൾ എവിടെ പോയി?

192
00:17:55,938 --> 00:17:58,521
നിങ്ങൾ കാലുകൾ തൊടരുത്
ചരൺ സേവയ്ക്ക് മുമ്പ്.

193
00:18:01,604 --> 00:18:02,854
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

194
00:18:03,896 --> 00:18:04,813
കിഷോരി!

195
00:18:05,646 --> 00:18:06,479
കിഷോരി!

196
00:18:07,354 --> 00:18:08,229
ജയ് ശ്രീ കൃഷ്ണ.

197
00:18:08,313 --> 00:18:10,146
ദേവി, നിൻ്റെ മോത്തി ബെഹൻ എവിടെ?

198
00:18:10,229 --> 00:18:12,188
കർസൻ ഭായ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

199
00:18:12,271 --> 00:18:14,396
ചരൺസേവയ്ക്കായി ജെജെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മോത്തി ബെഹെനെയാണ്.

200
00:18:14,479 --> 00:18:16,563
ഇന്ന് വീട്ടിൽ ലാപ്സി ഉണ്ടാക്കും.

201
00:18:23,729 --> 00:18:25,188
-ഗിരിധർ ഖവാസ്?
-ഹും?

202
00:18:25,729 --> 00:18:27,479
നമുക്ക് ചരൺ സേവ കാണാൻ കഴിയുമോ?

203
00:18:27,563 --> 00:18:29,938
-അത് 11 രൂപയാകും.
-ഹും.

204
00:18:31,979 --> 00:18:33,021
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

205
00:18:34,438 --> 00:18:35,271
ഹും.

206
00:18:35,771 --> 00:18:37,604
ജനാലയിലൂടെ നിശബ്ദമായി കാണുക. ഹും?

207
00:18:37,688 --> 00:18:38,521
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

208
00:18:39,271 --> 00:18:41,521
ആൺകുട്ടിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായതേയുള്ളൂ.

209
00:18:41,604 --> 00:18:44,521
ഉറപ്പാക്കുക
പഠിക്കുമ്പോൾ അവൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല.

210
00:18:44,604 --> 00:18:45,854
അതെ, എനിക്കറിയാം.

211
00:18:45,938 --> 00:18:48,313
വരൂ, വേഗം വരൂ.

212
00:19:57,896 --> 00:19:59,354
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, പിടിക്കൂ, മിസ്റ്റർ.

213
00:19:59,854 --> 00:20:02,021
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല, ചരൺ സേവ ഓണാണ്.
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

214
00:20:02,104 --> 00:20:03,854
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു അകത്തുണ്ട്.

215
00:20:04,854 --> 00:20:07,021
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

216
00:20:07,563 --> 00:20:09,104
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും കാണണം.

217
00:20:09,188 --> 00:20:11,979
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ജനാലയിൽ നിന്ന്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

218
00:20:15,646 --> 00:20:16,896
അതെ, നേരെ മുന്നോട്ട്.

219
00:21:01,521 --> 00:21:02,354
കിഷോരി!

220
00:21:04,313 --> 00:21:05,146
കർസൻ?

221
00:21:14,146 --> 00:21:15,688
-ഹേയ്!
-നീക്കുക!

222
00:21:15,771 --> 00:21:17,063
കിഷോരി!

223
00:21:17,771 --> 00:21:20,146
നിങ്ങൾ ചരൺസേവ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെടും!

224
00:21:20,229 --> 00:21:22,521
നിങ്ങൾ ഒരു നായയായി ജനിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.

225
00:21:22,604 --> 00:21:24,396
ആചാരം തടസ്സപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം!

226
00:21:24,479 --> 00:21:27,188
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ! പുറത്തുപോകുക!

227
00:21:38,729 --> 00:21:41,646
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചരൺ സേവയുടെ പേരിൽ, കിഷോരി?

228
00:21:44,771 --> 00:21:46,313
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

229
00:21:50,354 --> 00:21:51,438
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

230
00:21:54,771 --> 00:21:57,104
കിഷോരി, നമുക്ക് പോകാം!

231
00:21:57,188 --> 00:21:58,271
ശ്ശ്.

232
00:22:02,854 --> 00:22:04,229
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

233
00:22:07,438 --> 00:22:09,771
ഇത് സേവനവും പാരമ്പര്യവുമാണ്.

234
00:22:11,396 --> 00:22:14,313
നിങ്ങൾ ഭക്തിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
ശാരീരികമായ ആഗ്രഹങ്ങളും കാമവും കൊണ്ട്.

235
00:22:20,021 --> 00:22:21,104
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

236
00:22:22,563 --> 00:22:23,604
കിഷോരി…

237
00:22:25,521 --> 00:22:27,604
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം.

238
00:22:33,854 --> 00:22:36,563
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

239
00:22:44,896 --> 00:22:46,104
നീ അവളെ കേട്ടോ?

240
00:22:46,188 --> 00:22:48,188
അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട.

241
00:22:51,146 --> 00:22:52,646
എന്തായാലും ബാക്കി വന്ന...

242
00:22:53,604 --> 00:22:55,938
ഹവേലിയിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്
ഒപ്പം അനുഗ്രഹങ്ങളും...

243
00:22:57,104 --> 00:22:58,021
സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

244
00:23:03,729 --> 00:23:04,854
അവർ വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

245
00:23:09,271 --> 00:23:10,396
കുറച്ച് വേണോ?

246
00:23:14,271 --> 00:23:16,229
മിച്ചമുള്ളത് എനിക്ക് ദഹിക്കുന്നില്ല.

247
00:23:19,271 --> 00:23:20,479
ഭക്ഷണം ഒന്നുമില്ല...

248
00:23:22,813 --> 00:23:23,979
ബഹുമാനത്തിൻ്റെയോ അല്ല.

249
00:24:00,729 --> 00:24:01,729
കർസൻ?

250
00:24:16,938 --> 00:24:17,896
കർസൻ?

251
00:24:18,521 --> 00:24:19,688
ഹേ, കർസൻ!

252
00:24:32,354 --> 00:24:33,188
കർസൻ!

253
00:25:02,063 --> 00:25:02,979
കർസൻ.

254
00:25:06,521 --> 00:25:08,938
നീയെന്താ വന്നില്ല
ഇന്ന് പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക്?

255
00:25:10,188 --> 00:25:11,438
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

256
00:25:13,146 --> 00:25:15,021
ഞാൻ ഹവേലിയിൽ സേവ നടത്തി.

257
00:25:15,104 --> 00:25:17,313
സേവിക്കാൻ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം.

258
00:25:20,021 --> 00:25:21,563
നിങ്ങളുടെ പറയാത്ത വാക്കുകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

259
00:25:21,646 --> 00:25:23,979
-എന്താ പറയാത്തത്--
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

260
00:25:25,479 --> 00:25:27,729
എനിക്ക് പറയാമോ
ആ വഞ്ചകൻ നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

261
00:25:30,271 --> 00:25:33,188
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള മതവും ആവശ്യമില്ല
ശരിയും തെറ്റും അറിയാൻ.

262
00:25:33,729 --> 00:25:36,313
നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനം വേണം
വ്യത്യാസം അറിയാൻ, കിഷോരി.

263
00:25:36,396 --> 00:25:38,604
ഇന്നലെ നീ തെളിയിച്ചു
നിനക്ക് അത് ഇല്ല.

264
00:25:40,229 --> 00:25:42,938
ഞാൻ നാല് വർഷം കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ,

265
00:25:43,938 --> 00:25:45,104
കഴിവുള്ളവരായിത്തീരുക.

266
00:25:46,604 --> 00:25:48,063
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്?

267
00:25:48,146 --> 00:25:50,354
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഭക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഇത് സേവനമാണോ?

268
00:25:50,438 --> 00:25:54,229
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു...
അന്ധമായ ഭക്തിയെ എനിക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാം, അല്ലേ?

269
00:25:54,313 --> 00:25:56,938
നീ സ്കൂളിൽ പോയി
പക്ഷേ നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല.

270
00:25:58,854 --> 00:26:00,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാസി നിരസിച്ചില്ല?

271
00:26:00,979 --> 00:26:02,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജെജെയെ നിങ്ങളെ തൊടാൻ അനുവദിച്ചത്?

272
00:26:03,604 --> 00:26:04,979
അവൻ നിന്നെ അവൻ്റെ മിച്ചം എന്ന് വിളിച്ചു.

273
00:26:05,063 --> 00:26:07,438
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിമാനമുണ്ടോ, കിഷോരി?

274
00:26:10,396 --> 00:26:13,521
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ആയിരുന്നിട്ടും.

275
00:26:13,604 --> 00:26:14,604
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം...

276
00:26:14,688 --> 00:26:16,729
-എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു!

277
00:26:16,813 --> 00:26:19,063
നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. സ്വയം.

278
00:26:21,146 --> 00:26:23,563
ഒരു വാതിൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ താക്കോൽ പിടിക്കുക,

279
00:26:23,646 --> 00:26:25,271
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,

280
00:26:25,354 --> 00:26:27,146
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

281
00:26:27,646 --> 00:26:29,146
അത് നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധം കൊണ്ടല്ല.

282
00:26:31,313 --> 00:26:33,646
നിങ്ങൾ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു,
മതമല്ല.

283
00:26:34,438 --> 00:26:36,479
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? അല്ലേ?

284
00:26:36,563 --> 00:26:38,521
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
അത് വളരെ തെറ്റായിരുന്നു?

285
00:26:38,604 --> 00:26:40,271
എന്നെപ്പോലെ ഇനിയും ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

286
00:26:40,354 --> 00:26:43,271
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അയക്കുമായിരുന്നു--

287
00:26:43,354 --> 00:26:44,354
കിഷോരി!

288
00:26:55,063 --> 00:26:58,104
പിഴത്തുക ബാപ്പുജി പഞ്ചത്തിന് നൽകും
ഈ ഇടപഴകൽ തകർക്കുക.

289
00:26:59,271 --> 00:27:00,979
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

290
00:27:16,438 --> 00:27:18,688
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തു, ജെജെ.

291
00:27:22,521 --> 00:27:24,771
അറിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ, എല്ലാവരും.

292
00:27:33,813 --> 00:27:38,104
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നല്ലത് സംഭവിക്കുന്നു.

293
00:27:41,313 --> 00:27:43,188
അത് ദൈവഹിതം പോലെ സംഭവിക്കുന്നു.

294
00:27:46,604 --> 00:27:50,396
ഈ കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കും.

295
00:27:53,354 --> 00:27:55,438
ഇന്ന് മുതൽ നീ എനിക്ക് സ്പെഷ്യൽ ആണ്.

296
00:28:00,563 --> 00:28:02,688
നിങ്ങൾക്ക് ജെജെയുടെ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

297
00:28:04,688 --> 00:28:05,646
ഹും?

298
00:28:36,438 --> 00:28:37,563
ജെജെ എവിടെയാണ്?

299
00:28:37,646 --> 00:28:39,938
അവൻ വൈകുന്നേരം ആരതിക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

300
00:29:08,854 --> 00:29:10,354
"ജെജെയുടെ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി."

301
00:29:33,688 --> 00:29:35,646
മൂന്ന് തരം സേവകളുണ്ട്.

302
00:29:37,104 --> 00:29:38,938
മനസ്സ് ദൈവത്തിനു സമർപ്പിക്കുന്നു,

303
00:29:40,229 --> 00:29:41,854
മാനസി സേവ എന്നർത്ഥം.

304
00:29:43,438 --> 00:29:45,646
സേവനത്തിൽ സാമ്പത്തിക സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

305
00:29:46,313 --> 00:29:47,854
വിതജ സേവ എന്നർത്ഥം.

306
00:29:49,271 --> 00:29:51,521
ഒപ്പം കീഴടങ്ങലും
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക സ്വയം ദൈവത്തിന്,

307
00:29:53,271 --> 00:29:54,896
തനൂജ സേവ എന്നർത്ഥം.

308
00:29:57,563 --> 00:29:59,396
നിങ്ങൾക്ക് ജെജെയുടെ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

309
00:30:14,646 --> 00:30:16,854
ദേവി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു!

310
00:30:16,938 --> 00:30:17,938
പുറത്തുപോകുക!

311
00:30:18,021 --> 00:30:19,979
-മോതി ബെഹൻ--
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

312
00:30:28,813 --> 00:30:30,063
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

313
00:30:32,771 --> 00:30:36,646
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
സേവയുടെ പേരിൽ, ജെ.ജെ.

314
00:30:38,354 --> 00:30:41,729
കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രത്യേകം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

315
00:30:41,813 --> 00:30:43,854
നമ്മുടെ ഭക്തി ചൂഷണം ചെയ്യുക.

316
00:30:46,563 --> 00:30:49,563
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

317
00:30:51,229 --> 00:30:53,396
ഞാൻ നിന്നെ ദൈവമായി കണക്കാക്കി.

318
00:30:55,438 --> 00:30:57,313
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

319
00:30:58,146 --> 00:30:59,938
ഒരു വഞ്ചകൻ, അഴിമതിക്കാരൻ.

320
00:31:02,396 --> 00:31:03,688
എൻ്റെ ഹൃദയമല്ല,

321
00:31:04,813 --> 00:31:06,813
നീ തകർത്തത് എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്.

322
00:31:09,313 --> 00:31:11,563
എനിക്ക് എല്ലാ ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജെജെ.

323
00:31:13,438 --> 00:31:14,479
നിങ്ങൾക്കായി

324
00:31:15,396 --> 00:31:17,563
എനിക്കും.

325
00:32:19,979 --> 00:32:22,771
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറകിൽ കണ്ടാൽ
ഹവേലിയിലെ, ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും!

326
00:32:22,854 --> 00:32:24,021
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

327
00:32:24,104 --> 00:32:27,729
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു,
നീ ഇന്ന് എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

328
00:32:29,104 --> 00:32:30,229
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ?

329
00:32:36,813 --> 00:32:39,063
മോത്തി ബെഹെൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

330
00:32:45,729 --> 00:32:47,688
ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.

331
00:32:51,229 --> 00:32:52,854
ഞാൻ ജെജെക്ക് എന്തോ കൊടുത്തു

332
00:32:54,396 --> 00:32:56,313
അത് കർസനെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

333
00:33:00,063 --> 00:33:01,063
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു…

334
00:33:02,188 --> 00:33:05,729
മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സ്വർഗം പ്രതീക്ഷിച്ചു.
എന്നാൽ ഞാൻ ജീവനുള്ള നരകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

335
00:33:05,813 --> 00:33:08,479
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു ദേവി?
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

336
00:33:15,771 --> 00:33:18,146
കർസൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തി.

337
00:33:20,063 --> 00:33:21,104
എന്ത്?

338
00:33:23,063 --> 00:33:25,271
ബാ, ബാബുജിക്ക് അറിയാമോ?

339
00:33:28,354 --> 00:33:30,813
എന്നിട്ട് ദയവായി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

340
00:33:33,271 --> 00:33:34,979
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

341
00:33:38,688 --> 00:33:41,521
നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ
എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തോടെ,

342
00:33:43,021 --> 00:33:45,521
ഇപ്പോൾ വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

343
00:33:49,438 --> 00:33:54,104
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
അവൻ്റെ തത്വങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തെ മറികടക്കും.

344
00:33:56,563 --> 00:33:58,229
എനിക്ക് കർസനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

345
00:33:59,271 --> 00:34:00,979
അവൻ പോയി, അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

346
00:34:01,063 --> 00:34:02,354
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

347
00:34:14,729 --> 00:34:18,604
ബാ അവളുടെ ദുപ്പട്ടയിൽ കെട്ടഴിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

348
00:34:19,313 --> 00:34:22,438
കർസൻ ഭായ് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാത്തത് വരെ
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ,

349
00:34:22,938 --> 00:34:25,938
ഞങ്ങൾ ഈ കെട്ട് തുറക്കില്ല. ശരി?

350
00:34:35,396 --> 00:34:38,813
നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ ജ്ഞാനി, കർസൻ?
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

351
00:34:38,896 --> 00:34:43,021
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുക
ചില വലിയ സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താവായി.

352
00:34:43,104 --> 00:34:46,688
എന്നാൽ നമ്മുടെ കുടുംബം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കാരണം കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

353
00:34:47,688 --> 00:34:52,021
ആ പെൺകുട്ടി, കിഷോരി അവളുടെ അച്ഛനും
പ്രൺ ജീവൻ ഭായ്...

354
00:34:52,104 --> 00:34:54,146
അവർക്ക് സമൂഹത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

355
00:34:54,688 --> 00:34:56,396
അവൾ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

356
00:34:57,271 --> 00:35:00,229
നിരവധി പെൺകുട്ടികൾ ഹവേലിയിൽ സേവ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മമ്മി പോലും അത് ചെയ്തു.

357
00:35:03,021 --> 00:35:04,938
ഇത് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

358
00:35:05,479 --> 00:35:07,604
നീ ലജ്ജിക്കണം അമ്മേ.

359
00:35:07,688 --> 00:35:09,313
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ഒരു ഉദാഹരണമായി ഉപയോഗിക്കരുത്.

360
00:35:09,896 --> 00:35:13,104
ഞാൻ ലജ്ജിക്കണമോ? അല്ലേ?
ഞാൻ ലജ്ജിക്കണമോ?

361
00:35:15,146 --> 00:35:19,771
സ്ത്രീ വിദ്യാഭ്യാസം
മൂടുപടം, വിധവ പുനർവിവാഹം എന്നിവ നിരോധിക്കുകയും.

362
00:35:21,271 --> 00:35:24,479
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത്തരം മ്ലേച്ഛവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ ആശയങ്ങൾ.

363
00:35:24,563 --> 00:35:27,479
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തത്, അമ്മ.

364
00:35:30,521 --> 00:35:34,104
ചിന്തകരുടെ ലോകം വ്യത്യസ്തമാണ്
ലോകം ചിന്തിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന്.

365
00:35:35,813 --> 00:35:38,229
ഭാഭു വർഷങ്ങളായി ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു...

366
00:35:38,313 --> 00:35:40,021
ഈ വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ.

367
00:35:41,271 --> 00:35:43,146
അവളുടെ ജീവിതം എത്ര നിറമില്ലാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

368
00:35:44,479 --> 00:35:48,479
ദിവാസോ, വത് സാവിത്രി, ഹോളി, കെവ്ദ ട്രിജ് -
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തത്?

369
00:35:48,563 --> 00:35:50,688
അവളുടെ പറയാത്ത സങ്കടത്താൽ
ഈ ഉത്സവങ്ങളിൽ?

370
00:35:50,771 --> 00:35:51,688
കർസൻ.

371
00:35:52,313 --> 00:35:55,438
അവളുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും അവളുടെ ശാരീരിക ആഗ്രഹങ്ങളും?

372
00:35:55,521 --> 00:35:58,604
-നീ അവളെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുനർവിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ--
-അത് മതി, കർസൻ!

373
00:35:59,271 --> 00:36:00,479
അത് മതി!

374
00:36:03,229 --> 00:36:04,063
മതി.

375
00:36:04,146 --> 00:36:06,104
തർക്കിക്കരുത്, കിഷോരിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

376
00:36:10,646 --> 00:36:12,271
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

377
00:36:16,563 --> 00:36:18,729
-എന്ത്!
-കർസൻ, ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഉടൻ പോകൂ.

378
00:36:22,813 --> 00:36:24,229
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

379
00:36:25,479 --> 00:36:26,521
ദയവായി പോകൂ.

380
00:37:07,354 --> 00:37:10,688
ഇത്രയും വലിയ പരിഷ്കർത്താവ്,
പ്രാസംഗികനും പണ്ഡിതനുമാണ്, അവൻ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണോ?

381
00:37:10,771 --> 00:37:15,604
ഇത്രയും വലിയ പരിഷ്കർത്താവ്, വാഗ്മി,
പണ്ഡിതനും, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്.

382
00:37:20,354 --> 00:37:22,854
കർസൻ ദാസ്, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

383
00:37:23,646 --> 00:37:26,813
കാരണം സ്ഥലമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ എൻ്റെ ചിന്തകൾക്കായി.

384
00:37:28,854 --> 00:37:31,313
അവർക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ടോ
ആർക്കാണ് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തത്?

385
00:37:35,271 --> 00:37:36,104
ഹും.

386
00:37:48,021 --> 00:37:48,938
ആർ…

387
00:37:51,646 --> 00:37:53,396
ആരാണ് ഈ കർസൻ ദാസ്?

388
00:37:56,979 --> 00:38:01,729
ഒരുപാട് സംസാരമുണ്ട്...
ഹവേലിയിൽ അവനെ കുറിച്ച്.

389
00:38:02,771 --> 00:38:04,188
അവൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

390
00:38:07,854 --> 00:38:10,188
അവൻ്റെ വിശ്വാസം വല്ലാതെ ഉലഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകണം.

391
00:38:13,896 --> 00:38:15,646
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും നിരീശ്വരവാദിയാകും?

392
00:38:15,729 --> 00:38:17,229
എനിക്ക് ജെജെയെ കാണണം.

393
00:38:17,313 --> 00:38:19,313
ഞാൻ പോകട്ടെ. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

394
00:38:19,396 --> 00:38:22,354
ജെജെ! ജെജെ!

395
00:38:23,604 --> 00:38:25,188
എന്താണ് ഈ ബഹളം?

396
00:38:26,729 --> 00:38:30,396
ആ ഷാംജിയും അവൻ്റെ സഹോദരിയും...
ലീലാവതി ഇവിടെയുണ്ട്, ജെജെ.

397
00:38:32,854 --> 00:38:34,396
ആരാണ്, ആരാണ് ഷാംജി?

398
00:38:35,021 --> 00:38:36,313
ദ്വാരക പര്യടനത്തിൻ്റെ ചരൺ...

399
00:38:56,854 --> 00:38:58,313
ജെജെ…

400
00:38:59,229 --> 00:39:00,896
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു, ജെജെ.

401
00:39:02,479 --> 00:39:04,604
ദ്വാരകയിൽ വെച്ച് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് നീ ചെയ്തത്...

402
00:39:08,229 --> 00:39:10,354
എൻ്റെ സഹോദരി ഗർഭിണിയാണ്.

403
00:39:11,313 --> 00:39:13,813
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഗർഭിണിയാണ്, ജെജെ.

404
00:39:15,896 --> 00:39:18,396
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കൂ, ജെജെ.

405
00:39:19,271 --> 00:39:21,271
ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മാനം രക്ഷിക്കൂ.

406
00:39:21,813 --> 00:39:22,688
ശാന്തമാകുക.

407
00:39:24,104 --> 00:39:24,979
നിശബ്ദം.

408
00:39:25,479 --> 00:39:27,854
ഒരു ആശുപത്രിയിലെ കുറച്ച് ഡോക്ടർമാരെ എനിക്കറിയാം.

409
00:39:29,271 --> 00:39:31,104
ലീലാവതിയെ ഉടൻ തന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

410
00:39:32,521 --> 00:39:33,771
അവർ കുട്ടിയെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യും.

411
00:39:35,646 --> 00:39:37,188
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

412
00:39:37,271 --> 00:39:39,729
നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ജെജെ!

413
00:39:39,813 --> 00:39:41,604
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യുന്നത്?

414
00:39:41,688 --> 00:39:42,979
ഭയ്യാ!

415
00:39:43,771 --> 00:39:47,604
എന്നോട് പറയൂ,
നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇത് ചെയ്തത്, ജെജെ?

416
00:39:47,688 --> 00:39:50,104
അല്ല, ലീലാവതി,
നീ എന്തിനാണ് ഈ മനുഷ്യനോട് യാചിക്കുന്നത്?!

417
00:39:50,188 --> 00:39:54,604
-ഇത് ചെയ്യരുത്!
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജെജെ. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

418
00:40:01,604 --> 00:40:03,396
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്, ജെജെ.

419
00:40:05,104 --> 00:40:06,438
ഞാൻ അത് അലസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

420
00:40:08,854 --> 00:40:11,896
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

421
00:40:11,979 --> 00:40:13,396
എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

422
00:40:23,438 --> 00:40:25,479
- അയ്യോ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
- കഴിക്കുക.

423
00:40:25,563 --> 00:40:27,646
അത് വേണ്ട, ലീലാവതി!

424
00:40:27,729 --> 00:40:31,188
ഇല്ല! ഇല്ല!
അത് വേണ്ട ലീലാവതി.

425
00:40:31,729 --> 00:40:33,104
ഇല്ല!

426
00:40:38,521 --> 00:40:39,438
അത് കഴിക്കൂ.

427
00:40:40,229 --> 00:40:44,104
ലീലാവതി,
നിനക്കത് എന്തിനായിരുന്നു?

428
00:40:46,896 --> 00:40:51,313
എന്തിനാ ലീലാവതി നിനക്ക് അത് കിട്ടിയത്?

429
00:40:59,063 --> 00:41:02,979
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
പുറത്തു വന്ന് സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

430
00:41:03,979 --> 00:41:06,021
ഹേ, ഭായ്! ഭായി, ഭായ്, ഭായ്!

431
00:41:06,104 --> 00:41:07,396
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

432
00:41:07,479 --> 00:41:10,021
ഭായ്, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

433
00:41:10,521 --> 00:41:12,354
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. ജെജെ…

434
00:41:12,979 --> 00:41:15,771
ജെജെ അവൾക്ക് ഒരു ലഡ്ഡു പ്രസാദമായി നൽകി.

435
00:41:15,854 --> 00:41:16,979
ഹേ, ലീലാവതി.

436
00:41:17,063 --> 00:41:18,354
ഭായ്, ദയവായി ഞങ്ങളെ ജെജെയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ.

437
00:41:18,438 --> 00:41:20,729
ഞാൻ…
ഞാൻ അവളെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

438
00:41:21,313 --> 00:41:23,604
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം!
- നിനക്ക് സുഖമാകും, ശരി?

439
00:41:44,146 --> 00:41:45,521
വാതിൽ തുറക്കൂ!

440
00:41:46,021 --> 00:41:47,854
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വാതിൽ തുറക്കൂ!

441
00:41:55,188 --> 00:41:58,354
ലാൽവൻജി മഹാരാജ്,
ഈ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് പുറത്ത് കണ്ടത്.

442
00:41:58,438 --> 00:42:00,604
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവർ ഹവേലിയുടെ പിൻഭാഗത്തായിരുന്നു.

443
00:42:00,688 --> 00:42:03,146
- അവർ ശരിക്കും വേദനിച്ചു ...
- അത്തരത്തിലുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

444
00:42:03,229 --> 00:42:05,604
ഹവേലി എന്ന്
വിഴുങ്ങി, കർസൻ ദാസ്.

445
00:42:07,938 --> 00:42:09,771
അത് നരഭോജിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

446
00:42:10,271 --> 00:42:13,979
അത് അവരെ ഇരയാക്കുന്നു
അത് സംരക്ഷിക്കണം.

447
00:42:14,063 --> 00:42:17,563
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മറ്റ് മഹാരാജന്മാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

448
00:42:18,854 --> 00:42:21,354
യദുനാഥ് മഹാരാജിൻ്റെ പ്രഭാവലയം.

449
00:42:22,646 --> 00:42:25,521
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഹവേലി സമ്പത്ത് കണ്ടു.

450
00:42:26,104 --> 00:42:29,146
നമ്മുടെ മതവിഭാഗം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു
രാജ്യത്തുടനീളം.

451
00:42:29,229 --> 00:42:32,563
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇപ്പോൾ അതേ പാതയിൽ നടക്കുന്നു.

452
00:42:34,729 --> 00:42:37,063
അവൻ ഹവേലിയുടെ മുഖമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

453
00:42:37,688 --> 00:42:41,854
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശക്തിയും
വളരെ വലുതും ദൂരവ്യാപകവുമാണ്

454
00:42:42,979 --> 00:42:46,646
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല എന്ന്
പക്ഷേ എല്ലാറ്റിനും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

455
00:42:49,146 --> 00:42:51,813
ഹവേലിക്കുള്ളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്

456
00:42:54,854 --> 00:42:57,354
നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിന്ന് ചെയ്യുന്നു, കർസൻ ദാസ്.

457
00:42:58,729 --> 00:43:01,938
സാമൂഹ്യപ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

458
00:43:03,146 --> 00:43:04,813
ഇതിനെ കുറിച്ചും എഴുതിയാലോ?

459
00:43:06,438 --> 00:43:08,854
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഭക്തനാണ്, ലാൽവൻജി മഹാരാജ്.

460
00:43:10,146 --> 00:43:12,896
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

461
00:43:12,979 --> 00:43:15,896
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്തനല്ല.

462
00:43:16,479 --> 00:43:19,229
ഉത്തരമില്ലാതെ, അത് യഥാർത്ഥ ധർമ്മമല്ല.

463
00:43:20,438 --> 00:43:24,813
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടാൽ,
എന്നിട്ട് അതിനായി പോരാടുക.

464
00:43:25,396 --> 00:43:26,396
അതിനായി പോരാടണോ?

465
00:43:28,063 --> 00:43:29,229
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്ഷത്രിയനല്ല.

466
00:43:30,896 --> 00:43:32,479
ജന്മം കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ,

467
00:43:32,979 --> 00:43:35,146
നിങ്ങളുടെ കർമ്മം നിങ്ങളെ ഒരാളാക്കട്ടെ.

468
00:43:35,229 --> 00:43:39,021
ഒരു പോരാട്ടവും കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമല്ല
ധർമ്മത്തിനു വേണ്ടി പോരാടിയവനെക്കാൾ.

469
00:43:41,813 --> 00:43:44,021
നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!

470
00:43:44,854 --> 00:43:47,063
നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!

471
00:43:55,271 --> 00:43:58,146
ജനങ്ങളെ ബോധവത്കരിക്കണം
ഇതിലെല്ലാം, നവറോജി ഭായ്.

472
00:43:58,229 --> 00:44:00,563
ഹവേലിയിൽ നടക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

473
00:44:00,646 --> 00:44:03,188
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, കർസൻ.

474
00:44:03,271 --> 00:44:07,188
ലാൽവൻജി മഹാരാജ് ആണെങ്കിൽ
എതിർപ്പുകൾ ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയില്ല,

475
00:44:07,271 --> 00:44:11,313
അപ്പോൾ എനിക്കോ നിനക്കോ കഴിയില്ല
അവനെതിരെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വഴികൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ.

476
00:44:11,396 --> 00:44:14,104
നിസ്സാര വിഷയങ്ങളിൽ സമയം കളയരുത്.

477
00:44:14,813 --> 00:44:17,646
നമ്മുടെ ജോലി നാടിൻ്റെ മാലിന്യം ശുദ്ധീകരിക്കലാണ്.

478
00:44:17,729 --> 00:44:18,938
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

479
00:44:19,021 --> 00:44:22,354
എല്ലാവരും നാട് വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ആരാണ് വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ താമസിക്കുന്നത്?

480
00:44:23,896 --> 00:44:25,813
വീട്? ഹും.

481
00:44:30,563 --> 00:44:33,229
ശരി, അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

482
00:44:34,813 --> 00:44:36,271
കിഷോരി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

483
00:44:38,604 --> 00:44:40,229
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തിയോ?

484
00:44:42,771 --> 00:44:44,271
അവൾ എന്നോട് കാരണം പറഞ്ഞു.

485
00:44:44,854 --> 00:44:47,896
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയും തെറ്റുമാണ്.

486
00:44:49,563 --> 00:44:52,563
കർസൻ, മൂന്ന് പടികൾ ഉണ്ട്
സാമൂഹിക പരിഷ്കരണത്തിലേക്ക്.

487
00:44:53,604 --> 00:44:56,854
ആദ്യത്തേത് ഒരു വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ തെറ്റ് അറിയുന്നു.

488
00:44:57,354 --> 00:44:58,688
തിരിച്ചറിവ്.

489
00:44:58,771 --> 00:45:01,146
തെറ്റ് തിരുത്തുക എന്നതാണ് രണ്ടാമത്തേത്.

490
00:45:01,646 --> 00:45:02,604
നവീകരണം.

491
00:45:03,104 --> 00:45:06,438
പിന്നെ മൂന്നാമത്തേത്
വ്യക്തിയെ സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

492
00:45:06,521 --> 00:45:08,104
പുനരധിവാസം.

493
00:45:09,396 --> 00:45:11,854
നിങ്ങൾ കിഷോരിക്ക് അവളുടെ തെറ്റ് ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

494
00:45:12,604 --> 00:45:15,188
പക്ഷേ അവൾക്ക് കൊടുത്തില്ല
അത് തിരുത്താനുള്ള അവസരം.

495
00:45:16,271 --> 00:45:19,396
ഈ നവീകരണം
കർസൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

496
00:45:28,521 --> 00:45:30,646
താങ്കൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ് നവറോജി ഭായ്.

497
00:45:31,729 --> 00:45:34,563
-ഞാൻ ഇന്ന് തന്നെ കിശോരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും--
-കർസൻ! വേഗത്തിലാക്കുക!

498
00:46:24,438 --> 00:46:26,229
കർസൻ, എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

499
00:46:28,313 --> 00:46:30,646
ദയവായി എന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
എനിക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്.

500
00:46:30,729 --> 00:46:33,438
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് തുടരുക,
ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

501
00:46:35,229 --> 00:46:37,438
ഞാൻ പഠനത്തിൽ കുടുങ്ങി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

502
00:46:37,521 --> 00:46:40,771
വേഗം പഠനം പൂർത്തിയാക്കൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാം.

503
00:46:40,854 --> 00:46:42,354
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

504
00:46:43,688 --> 00:46:45,354
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അക്ഷമനാകുന്നത്?

505
00:46:45,438 --> 00:46:48,604
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീയാണ്
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാം, കിഷോരി.

506
00:46:49,104 --> 00:46:52,854
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബവുമാണ്.

507
00:46:52,938 --> 00:46:54,604
എന്റെ ദൈവമേ!

508
00:46:54,688 --> 00:46:57,563
ഞാൻ ഇല്ലാതായാൽ നിൻ്റെ ലോകം
ഒരു സെക്കൻഡിൽ തകർന്നു വീഴും.

509
00:46:57,646 --> 00:46:59,188
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

510
00:47:00,188 --> 00:47:01,938
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

511
00:47:03,688 --> 00:47:06,396
- എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

512
00:47:08,438 --> 00:47:09,896
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായാൽ,

513
00:47:11,604 --> 00:47:13,604
ഈ കർസനും സ്വയം നഷ്ടപ്പെടും.

514
00:47:24,521 --> 00:47:27,188
♪ ഞാൻ ശ്രീകൃഷ്ണനിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു

515
00:47:35,313 --> 00:47:38,729
♪ ഞാൻ ശ്രീകൃഷ്ണനിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു

516
00:47:40,688 --> 00:47:43,271
ഇങ്ങനെയാണ് എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

517
00:47:44,438 --> 00:47:46,854
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ പറഞ്ഞയക്കും, മുൽജി ഭായ്.

518
00:48:03,146 --> 00:48:04,021
കർസൻ ഭായ്.

519
00:48:12,396 --> 00:48:14,021
മോട്ടി ബെഹൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.

520
00:48:27,396 --> 00:48:29,563
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അന്ധനായിരുന്നു,

521
00:48:30,729 --> 00:48:32,146
അത്രത്തോളം

522
00:48:33,188 --> 00:48:36,729
എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവത്തിനും ഇടയിൽ.

523
00:48:38,354 --> 00:48:40,104
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും,

524
00:48:41,563 --> 00:48:43,771
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

525
00:48:44,979 --> 00:48:49,313
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പശ്ചാത്തപിച്ചതിന് ഞാൻ തെളിവൊന്നും നൽകിയില്ല.

526
00:48:49,396 --> 00:48:51,188
ഞാനത് എൻ്റെ മരണത്തോടൊപ്പം നൽകുന്നു.

527
00:48:52,396 --> 00:48:56,938
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും
ഞാൻ എത്ര നാണിച്ചു.

528
00:48:57,896 --> 00:49:00,146
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

529
00:49:00,729 --> 00:49:03,146
എങ്കിലും നിൻ്റെ പോരാട്ടത്തിന് എന്നെ കാരണക്കാരനാക്കേണമേ.

530
00:49:04,646 --> 00:49:09,229
ജെജെയുടെ സത്യം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാണിക്കുക, കർസൻ.

531
00:49:10,813 --> 00:49:12,604
അതായിരിക്കും എൻ്റെ മോക്ഷം.

532
00:50:01,563 --> 00:50:03,313
മഹാരാജ്!

533
00:50:05,354 --> 00:50:07,146
യദുനാഥ് മഹാരാജ്!

534
00:50:20,479 --> 00:50:22,104
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജെജെ!

535
00:50:22,813 --> 00:50:25,521
ഒരാൾ കൂടി
ഇന്ന് ഹവേലിക്ക് വേണ്ടി ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

536
00:50:25,604 --> 00:50:27,979
കിഷോരിയുടെ മരണത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ദുഖിക്കുന്നു.

537
00:50:28,063 --> 00:50:31,313
കിഷോരിയുടെ മരണം ആത്മഹത്യയല്ല.
കൊലപാതകമാണ്!

538
00:50:32,271 --> 00:50:33,688
നീ അവളുടെ കൊലയാളിയാണ്!

539
00:50:35,563 --> 00:50:39,771
നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നും
അല്ലെങ്കിൽ വഹുജിയെ മറ്റൊരു ഹവേലിയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു

540
00:50:39,854 --> 00:50:40,854
ചരൺ സേവ നടത്തണോ?

541
00:50:40,938 --> 00:50:41,854
കർസൻ ദാസ്!

542
00:50:48,854 --> 00:50:52,479
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും ഈ രീതിയിൽ?

543
00:50:52,563 --> 00:50:56,479
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്
ഞാൻ അവരുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ?

544
00:50:57,688 --> 00:50:59,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാത്തത്

545
00:50:59,854 --> 00:51:01,938
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുമ്പോൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരും പെൺമക്കളും?

546
00:51:04,646 --> 00:51:07,146
ദൈവം പാപങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു,
അവൻ അവരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല, ജെജെ.

547
00:51:07,813 --> 00:51:10,188
മറ്റാർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കും,

548
00:51:10,271 --> 00:51:13,521
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

549
00:51:13,604 --> 00:51:17,021
ഇന്നത്തെ പത്രങ്ങൾ
നാളത്തെ സ്ക്രാപ്പ്, കർസൻ ദാസ്.

550
00:51:18,229 --> 00:51:20,104
ധർമ്മം മാത്രമാണ് കാലത്തിൻ്റെ ഗതിയിൽ നിൽക്കുന്നത്.

551
00:51:20,188 --> 00:51:22,479
നിങ്ങൾ ശക്തി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
വാക്കുകൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും.

552
00:51:22,563 --> 00:51:24,354
ധർമ്മത്തിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

553
00:51:24,438 --> 00:51:26,729
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്ത് സംഭവിക്കും

554
00:51:26,813 --> 00:51:30,521
എല്ലാ ഭക്തർക്കും നേരം പുലരുമ്പോൾ
ദൈവം പണ്ടേ ഹവേലി വിട്ടുപോയോ?

555
00:51:30,604 --> 00:51:32,854
അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിനു പകരം ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

556
00:51:33,479 --> 00:51:36,021
മഹാരാജ് യദുനാഥ്.

557
00:51:36,604 --> 00:51:38,229
യദുക്കളുടെ നാഥൻ.

558
00:51:38,313 --> 00:51:39,146
പിന്നെ നീയോ?

559
00:51:39,229 --> 00:51:40,813
നിങ്ങൾ കർസൻ "ദാസ്" ആണ്.

560
00:51:42,271 --> 00:51:44,229
കൃഷ്ണൻ്റെ സേവകൻ.

561
00:51:45,438 --> 00:51:47,854
നമ്മുടെ പേരുകൾ നമ്മുടെ കർമ്മത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

562
00:51:47,938 --> 00:51:50,396
ഈ പേരുകൾ കേവലം ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രമാണ്, JJ.

563
00:51:51,146 --> 00:51:53,354
രക്ഷിതാക്കളും സമൂഹവും ഇവ നമുക്ക് തരുന്നു.

564
00:51:54,229 --> 00:51:58,229
അത് നമ്മുടെ പേരുകളല്ല,
നമ്മൾ അറിയപ്പെടുന്നത് നമ്മുടെ കർമ്മമാണ്.

565
00:51:58,729 --> 00:52:01,854
ഈ കൃഷ്ണദാസൻ
ഇപ്പോൾ ഹവേലിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

566
00:52:01,938 --> 00:52:03,479
ഹവേലിക്ക് വേണ്ടി.

567
00:52:03,563 --> 00:52:06,604
ധർമ്മത്തിന് എതിരല്ല,
എന്നാൽ ധർമ്മത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാർക്കെതിരെ!

568
00:52:06,688 --> 00:52:08,854
തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി.

569
00:52:09,854 --> 00:52:12,229
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എത്ര വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

570
00:52:13,021 --> 00:52:16,813
ഒരു സാധാരണ കർസനും വരാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും.

571
00:52:16,896 --> 00:52:20,354
ഞാൻ തോളിൽ നിൽക്കും
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തരുടെ.

572
00:52:20,438 --> 00:52:21,354
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

573
00:52:22,646 --> 00:52:23,771
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എഴുതാം.

574
00:52:24,896 --> 00:52:26,396
ഞാൻ ഭയമില്ലാതെ എഴുതും,

575
00:52:26,479 --> 00:52:29,604
നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിക്കുന്നു,
എല്ലാവർക്കും വായിക്കാനായി നിങ്ങളുടെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു!

576
00:52:31,313 --> 00:52:34,229
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

577
00:52:36,021 --> 00:52:40,229
ഇനി എന്ത് ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കും
നീയും നിൻ്റെ പേരും ആയിരിക്കും.

578
00:52:42,104 --> 00:52:44,104
ഞാൻ വീണാലും ജെജെ

579
00:52:45,396 --> 00:52:47,313
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

580
00:53:01,521 --> 00:53:03,729
ഇത് അച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല
കർസാനിലെ റാസ്റ്റ് ഗോഫ്താറിൽ.

581
00:53:04,729 --> 00:53:07,104
നേരിട്ടുള്ള ആക്രമണമാണ്
ഹവേലിയിലും ജെജെയിലും.

582
00:53:07,188 --> 00:53:10,479
റാസ്റ്റ് ഗോഫ്താറിന് വിശാലമായ സർക്കുലേഷൻ ഉണ്ട്
വൈഷ്ണവ സമുദായത്തിൽ.

583
00:53:10,979 --> 00:53:13,938
അവർ സഹിക്കില്ല
മഹാരാജിനെതിരെ അത്തരമൊരു ആരോപണം.

584
00:53:14,438 --> 00:53:17,896
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ എഴുതാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലേ?

585
00:53:17,979 --> 00:53:20,813
ഞങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ, കർസൻ.

586
00:53:20,896 --> 00:53:24,021
ആചാരത്തിനെതിരെ എഴുതുക.
എന്നാൽ പേരെടുക്കാതെ എഴുതുക.

587
00:53:24,104 --> 00:53:25,229
ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

588
00:53:25,313 --> 00:53:27,521
അതെ, ഞാൻ എഴുതേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,

589
00:53:27,604 --> 00:53:29,896
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ആളുകൾ ഇത് വായിക്കുന്നുവെന്ന്.

590
00:53:32,854 --> 00:53:35,563
ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് ശരിയായ സമയം
സ്വന്തമായി പത്രം തുടങ്ങാൻ.

591
00:53:37,813 --> 00:53:39,188
വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.

592
00:53:40,563 --> 00:53:41,688
അല്ലേ?

593
00:53:42,271 --> 00:53:43,146
അതെ.

594
00:53:56,688 --> 00:53:58,979
"ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഒരിക്കലും മടിക്കരുത്.

595
00:53:59,063 --> 00:54:00,854
ആശിർവാദ്, ഭാഭു."

596
00:54:13,438 --> 00:54:15,354
സത്യപ്രകാശ്

597
00:54:23,979 --> 00:54:26,604
സത്യപ്രകാശ്

598
00:54:28,813 --> 00:54:31,563
ദേവി, ഇത് അച്ചടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ആളുകൾക്ക് വായിക്കാൻ,

599
00:54:32,646 --> 00:54:34,938
ജെജെയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

600
00:54:37,396 --> 00:54:38,854
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

601
00:54:50,104 --> 00:54:52,771
മോത്തി ബെഹെന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു
ഞാൻ ഈ കെട്ട് തുറക്കില്ല

602
00:54:52,854 --> 00:54:55,396
നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിക്കും ക്ഷമിക്കുന്നതുവരെ
അവൾ ചെയ്തതിന്.

603
00:54:58,063 --> 00:54:59,563
ഇനിയും അത് തുറക്കരുത്.

604
00:55:01,813 --> 00:55:03,313
പോരാട്ടം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

605
00:55:06,979 --> 00:55:09,771
ജെജെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ദിവസം
അവൻ്റെ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കും

606
00:55:11,729 --> 00:55:14,063
ദിവസം ആയിരിക്കും
കിഷോരിയുടെ മരണത്തിന് നീതി ലഭിച്ചു.

607
00:55:21,021 --> 00:55:21,938
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

608
00:55:34,854 --> 00:55:36,521
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.

609
00:55:37,188 --> 00:55:38,104
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

610
00:55:39,521 --> 00:55:41,729
നാണു ഭായ്, സൂക്ഷിക്കുക.

611
00:55:41,813 --> 00:55:44,521
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട, കർസൻ ഭായ്.

612
00:55:44,604 --> 00:55:47,771
നാണു എന്നാൽ ചെറുത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്ക് വലിപ്പം കുറവാണ്.

613
00:55:47,854 --> 00:55:51,438
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്പുകൾ എയ്തിട്ടുണ്ട്
വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ.

614
00:55:51,521 --> 00:55:54,521
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും,
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ വഴി സ്വീകരിക്കും.

615
00:55:54,604 --> 00:55:56,396
ആരും കണ്ടെത്തുകയില്ല!

616
00:55:56,479 --> 00:55:57,438
നമുക്ക് പോകാം!

617
00:55:57,521 --> 00:56:00,521
കണ്ടോ
മുന്നിലുള്ള ഇടുങ്ങിയ ഗല്ലി, ആ വഴിക്ക് പോകുക. അതെ.

618
00:56:04,646 --> 00:56:07,563
അതെ, അതെ,
ഈ വഴി, ഈ വഴി. തിരിയുക.

619
00:56:10,354 --> 00:56:11,438
പതുക്കെ, പതുക്കെ.

620
00:56:12,313 --> 00:56:14,604
നിശബ്ദമായി, നിശബ്ദമായി.

621
00:56:16,271 --> 00:56:17,854
ഇത്ര ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്.

622
00:56:35,604 --> 00:56:37,188
സത്യപ്രകാശ്

623
00:56:37,896 --> 00:56:42,063
രാവിലെ ആകുമ്പോഴേക്കും ഒരു കോപ്പി പോലും ഉണ്ടാകില്ല
വിതരണം ചെയ്യാൻ ബസാറിൽ വിട്ടു, JJ.

624
00:56:43,146 --> 00:56:45,688
യദുനാഥ്ജി ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

625
00:56:46,563 --> 00:56:47,396
ഹും?

626
00:56:50,021 --> 00:56:54,063
"യഥാർത്ഥ ഹിന്ദുമതം
നിലവിലെ വഞ്ചനാപരമായ രീതികളും.

627
00:56:54,688 --> 00:56:57,021
യദുനാഥ് മഹാരാജിൻ്റെ പിന്നിലെ സത്യം."

628
00:56:58,521 --> 00:57:02,271
നിങ്ങൾക്ക് പത്രം കത്തിക്കാം,
അല്ലാതെ സത്യമല്ല.

629
00:57:02,354 --> 00:57:05,771
നീ മാപ്പ് പറയണം,
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

630
00:57:06,438 --> 00:57:10,354
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഇന്ന് നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർ,
നാളെ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

631
00:57:20,146 --> 00:57:21,313
മുഖിയാജി...

632
00:57:28,271 --> 00:57:32,813
ഹവേലിയുടെ വാതിലുകൾ അടച്ചിരിക്കും
ഇന്നത്തെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

633
00:57:33,979 --> 00:57:35,646
പുലർച്ചെ മുതൽ സന്ധ്യ വരെ.

634
00:57:39,271 --> 00:57:43,646
ഖവാസ്, ഓരോരുത്തർക്കും സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഹവേലികളും ഉടൻ തന്നെ.

635
00:57:48,021 --> 00:57:49,188
തീർച്ചയായും.

636
00:57:49,271 --> 00:57:52,688
ഭക്തർ നോമ്പ് മുറിക്കാറില്ല
അവർ പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് വരെ.

637
00:57:52,771 --> 00:57:54,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം.

638
00:57:56,646 --> 00:57:57,979
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.

639
00:58:00,396 --> 00:58:04,646
ഭക്തരുടെ വിശപ്പ്
മാപ്പ് പറയാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കും.

640
00:58:04,729 --> 00:58:05,771
ഹീരാബാഗ് ഹവേലി, 1838

641
00:58:08,063 --> 00:58:12,021
ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ തലകുനിച്ചു
ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു,

642
00:58:13,688 --> 00:58:15,021
വാതിലുകൾ വീണ്ടും തുറക്കപ്പെടും.

643
00:58:18,104 --> 00:58:22,021
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ,
നമ്മുടെ ശ്രീജി ബാബ പ്രതിഷേധത്തിൽ ഇരിക്കും.

644
00:58:23,854 --> 00:58:26,271
ഒപ്പം ഹവേലിയും പണിമുടക്കും.

645
00:58:37,563 --> 00:58:39,604
"ശ്രദ്ധിക്കുക, വൈഷ്ണവ സമൂഹം!

646
00:58:39,688 --> 00:58:45,521
കർസൻ ദാസ് മുൽജി മാപ്പ് പറയുന്നതുവരെ
ഹവേലിയെയും നമ്മുടെ വിഭാഗത്തെയും അപമാനിച്ചതിന്,

647
00:58:45,604 --> 00:58:47,729
ഹവേലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

648
00:58:47,813 --> 00:58:48,938
എന്ത്?

649
00:58:49,021 --> 00:58:51,021
"ദർശനവും ആരതിയും ഉണ്ടാകില്ല!"

650
00:58:51,104 --> 00:58:53,021
അരേ ഭായ്, ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കൂ!

651
00:58:53,104 --> 00:58:55,271
വാതിൽ തുറക്കൂ!

652
00:58:55,354 --> 00:58:57,563
ആരെങ്കിലും പോയി കർസൻ ദാസിനെ വിളിക്കൂ!

653
00:58:57,646 --> 00:59:00,396
വാതിൽ തുറക്കൂ!

654
00:59:00,479 --> 00:59:03,563
അവിടെ നോക്കൂ!
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക, അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

655
00:59:03,646 --> 00:59:05,479
മാപ്പ് പറയൂ!

656
00:59:05,563 --> 00:59:07,104
അവനാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

657
00:59:07,979 --> 00:59:09,104
കർസൻ ദാസ്, മാപ്പ് പറയൂ!

658
00:59:09,188 --> 00:59:11,813
-ക്ഷമിക്കൂ!
-കർസൻ ദാസ്, മാപ്പ് പറയൂ!

659
00:59:11,896 --> 00:59:13,229
കർസൻ ദാസ്, മാപ്പ് പറയൂ!

660
00:59:13,313 --> 00:59:14,771
നീ എന്തുചെയ്തു?

661
00:59:15,313 --> 00:59:17,604
-കർസൻ ദാസ്, മാപ്പ് പറയൂ!
-ക്ഷമിക്കുക.

662
00:59:20,771 --> 00:59:23,146
-കർസൻ ദാസ്!
-ക്ഷമിക്കൂ, കർസൻ ദാസ്!

663
00:59:31,229 --> 00:59:33,479
മാപ്പ് പറയൂ!
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

664
00:59:35,938 --> 00:59:38,313
-ക്ഷമിക്കൂ, കർസൻ ദാസ്!
- നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടിവരും!

665
00:59:38,396 --> 00:59:40,146
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും?

666
00:59:42,396 --> 00:59:44,229
വാതിലുകൾ വീണ്ടും തുറക്കുമോ?

667
00:59:45,438 --> 00:59:49,354
അയാൾക്ക് തൻ്റെ വഴിയുണ്ടാകുമെന്ന് അറിയുമ്പോൾ,
അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വാതിലുകൾ അടയ്ക്കും.

668
00:59:52,396 --> 00:59:55,104
ഞങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കുമോ?
ഓരോ തവണയും വാതിലുകൾ തുറക്കണോ?

669
00:59:57,854 --> 01:00:00,313
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ,
ഇതിനെ ശാഠ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

670
01:00:00,396 --> 01:00:03,521
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കിടയിൽ,
അതിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

671
01:00:05,521 --> 01:00:07,604
നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,

672
01:00:07,688 --> 01:00:10,063
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹവേലിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

673
01:00:10,146 --> 01:00:11,271
നിങ്ങൾ സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

674
01:00:13,688 --> 01:00:15,771
നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
നിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്, അല്ലേ?

675
01:00:16,854 --> 01:00:20,313
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കെതിരായ വിശപ്പ് പോലെ അടിസ്ഥാനപരമാണോ?

676
01:00:21,271 --> 01:00:23,396
നോക്കൂ, ജെജെക്ക് എൻ്റെ ലേഖനത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

677
01:00:23,479 --> 01:00:26,771
അതിനാൽ, കോപ്പികൾ ബസാറിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവൻ അവരെ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

678
01:00:29,188 --> 01:00:30,854
ഞാനാണ് പ്രശ്‌നമെങ്കിൽ, എന്നോട് ഇടപെടുക.

679
01:00:30,938 --> 01:00:32,396
ഹവേലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വിലക്കുക.

680
01:00:32,479 --> 01:00:34,563
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

681
01:00:35,896 --> 01:00:38,896
എന്താ കാര്യം
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം ശിക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

682
01:00:39,979 --> 01:00:41,063
ഇത് ഓർക്കുക.

683
01:00:41,146 --> 01:00:45,188
ഹവേലിക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
അതിൻ്റെ അനുയായികളെ ഇനിയും ആവശ്യമുണ്ട്

684
01:00:45,271 --> 01:00:46,854
ഹവേലി നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ.

685
01:00:46,938 --> 01:00:49,604
ഞങ്ങളുടെ സംഭാവനകളും ഭക്തിയും
ഈ ഫാക്ടറി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

686
01:00:51,938 --> 01:00:53,813
കൂടാതെ തൊഴിലാളികൾക്ക് പണിമുടക്കും.

687
01:00:54,688 --> 01:00:56,021
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് കഴിയില്ല.

688
01:00:58,063 --> 01:01:01,979
അവൻ തന്നെ നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
ആ ദൈവം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

689
01:01:03,479 --> 01:01:05,271
അപ്പോൾ ഇതും ശ്രീജിയല്ലേ?

690
01:01:06,896 --> 01:01:09,104
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൂടാ
ഞങ്ങളുടെ നോമ്പ് മുറിക്കണോ?

691
01:01:10,604 --> 01:01:11,604
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല?

692
01:01:24,729 --> 01:01:26,813
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?

693
01:01:26,896 --> 01:01:29,813
ആരോ ബോധപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു
ആദ്യമായി. അവനുവേണ്ടി കൈയടി!

694
01:01:35,354 --> 01:01:36,688
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പ് തോന്നുന്നു.

695
01:01:36,771 --> 01:01:39,063
ഈ ശ്രീജിയോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
എൻ്റെ നോമ്പ് മുറിക്കാൻ. ശരി?

696
01:01:39,146 --> 01:01:41,104
നിങ്ങൾക്കും വേണമെങ്കിൽ വരിയിൽ വരൂ. വരിക!

697
01:01:42,938 --> 01:01:43,938
വരിക.

698
01:01:44,021 --> 01:01:47,479
രാവിലെ ആരതി
ഇന്ന് ഇവിടെയും നടക്കും.

699
01:01:47,563 --> 01:01:49,271
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ധീരൻ?

700
01:01:51,271 --> 01:01:52,854
ശ്ശോ!

701
01:01:54,729 --> 01:01:56,271
ജയ് ശ്രീകൃഷ്ണ!

702
01:02:00,188 --> 01:02:03,479
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

703
01:02:04,063 --> 01:02:05,938
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ ആരതി നടത്തും.

704
01:02:08,604 --> 01:02:11,813
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ലാൽവാൻജി മഹാരാജ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ?

705
01:02:11,896 --> 01:02:15,313
ശരിയാണ്, ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തി,
ആണ് വേണ്ടത്.

706
01:02:15,396 --> 01:02:16,688
അതിനാൽ ആർക്കും നയിക്കാം.

707
01:02:16,771 --> 01:02:19,188
ദൈവത്തിന് ഒരു കാര്യവുമില്ല.

708
01:02:19,729 --> 01:02:21,271
കുറച്ചു പേർ മറന്നു

709
01:02:21,354 --> 01:02:23,854
ഞങ്ങൾ ഹവേലിയുടെ സേവകരാണ്, കർസൻ,

710
01:02:23,938 --> 01:02:24,979
യജമാനന്മാരല്ല.

711
01:02:29,979 --> 01:02:32,896
-എല്ലാവരും ഗിരിരാജ് ധരൻ!
-ആശംസകൾ!

712
01:02:32,979 --> 01:02:34,563
എല്ലാവരും ഈ ദിവസത്തെ സന്തോഷത്തിന് ആശംസിക്കുന്നു!

713
01:02:34,646 --> 01:02:35,771
നമസ്കാരം!

714
01:03:25,979 --> 01:03:31,021
പൂന ഒബ്സർവർ, ഡെക്കാൻ ഹെറാൾഡ്,
റാസ്റ്റ് ഗോഫ്താർ, മുംബൈ വാർത്ത.

715
01:03:31,104 --> 01:03:33,146
എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഫീച്ചർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

716
01:03:33,854 --> 01:03:36,438
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്
സ്ക്വയറിൽ ശ്രീജി ബാബയുടെ പ്രാർത്ഥന.

717
01:03:37,146 --> 01:03:41,979
ഇനി റീപ്രിൻ്റ് മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്
സത്യപ്രകാശിൻ്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൻ്റെ.

718
01:03:42,063 --> 01:03:42,896
ശരി, നാണു ഭായ്?

719
01:03:42,979 --> 01:03:44,813
മോഷ്ടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

720
01:03:44,896 --> 01:03:48,021
ആളുകൾ വായിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പത്രം എഡിഷൻ.

721
01:03:48,646 --> 01:03:49,479
അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

722
01:03:50,104 --> 01:03:53,146
അവർ അഞ്ചുപേരായിരുന്നു,
ഞാനും എല്ലാവരും തനിയെ.

723
01:03:53,229 --> 01:03:55,438
ഞാൻ അവരോട് പോലും പറഞ്ഞു,
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

724
01:03:55,521 --> 01:03:57,854
നാണു ഭായ്, തെളിവുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

725
01:03:58,854 --> 01:04:00,188
ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു.

726
01:04:00,771 --> 01:04:04,896
സൊഹ്റാബ്ജി ഭായ്, ഞാൻ പോകരുതായിരുന്നു
ആദ്യം ആ ഗല്ലിയിലേക്ക്.

727
01:04:04,979 --> 01:04:07,354
ആ തെമ്മാടികൾ എല്ലാം എടുത്തു.

728
01:04:09,271 --> 01:04:12,729
"എല്ലാ ഭക്തജനങ്ങളും
പ്രഭാതത്തിൽ മയങ്ങി."

729
01:04:13,229 --> 01:04:15,479
അരേ, രാവിലെയല്ല.
രാവിലെ ആരതിയോടെ.

730
01:04:15,563 --> 01:04:16,938
ഇനി ആരതി എഴുതും എൻ്റെ കാക്കൂ?

731
01:04:17,021 --> 01:04:19,646
കൂടാതെ ഹവേലിയും തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

732
01:04:19,729 --> 01:04:21,438
അവനൊന്നും അറിയില്ല.

733
01:04:22,104 --> 01:04:23,104
ജയ് ശ്രീ കൃഷ്ണ.

734
01:04:23,188 --> 01:04:24,563
എൻ്റെ പേര് വിരാജ്.

735
01:04:25,771 --> 01:04:27,604
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഹവേലിയിൽ.

736
01:04:27,688 --> 01:04:28,688
അതെ, അതെ.

737
01:04:28,771 --> 01:04:29,604
ഹും.

738
01:04:29,688 --> 01:04:32,521
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഹ്ലാദിച്ചു.
ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.

739
01:04:36,563 --> 01:04:39,521
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

740
01:04:39,604 --> 01:04:41,854
രണ്ടു തെറ്റുകൾ ഞാൻ കണ്ടില്ലേ
ഇപ്പോൾ തെളിവുണ്ടോ?

741
01:04:41,938 --> 01:04:43,188
ഞാൻ വളരെ സാർപ് ആണ്.

742
01:04:43,271 --> 01:04:44,521
"ഷ്." മൂർച്ചയുള്ള.

743
01:04:44,604 --> 01:04:46,563
സാർപ്പ്. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

744
01:04:46,646 --> 01:04:49,146
സാർപ്പ്, മൂർച്ചയുള്ള.
രണ്ടും ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണ്.

745
01:04:49,229 --> 01:04:50,229
പത്താം ക്ലാസ് വിദഗ്ധൻ.

746
01:04:50,313 --> 01:04:52,021
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ മൂന്ന് തവണ പഠിച്ചു.

747
01:04:53,396 --> 01:04:54,854
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നേരത്തെ പരാജയപ്പെട്ടു.

748
01:04:54,938 --> 01:04:57,229
എന്നാൽ വിജയിക്കുകയോ പരാജയപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക
രണ്ടും ഒരേ തുണിയിൽ നിന്നാണ് മുറിച്ചിരിക്കുന്നത്.

749
01:04:57,313 --> 01:04:59,646
അതൊക്കെ കാര്യമാക്കണ്ട.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

750
01:05:00,146 --> 01:05:01,271
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

751
01:05:01,354 --> 01:05:03,354
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്, കർസൻ സേത്ത്.

752
01:05:03,438 --> 01:05:05,396
അവർ അഞ്ചുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

753
01:05:05,479 --> 01:05:08,438
-ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം..."
-നാണു ഭായ്, മതി.

754
01:05:11,563 --> 01:05:13,938
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് പണം തരാൻ കഴിയില്ല.

755
01:05:16,063 --> 01:05:17,688
ശരി.

756
01:05:17,771 --> 01:05:21,688
ഇപ്പോൾ, ദരിദ്രനാണ്
ഒരു പരിഷ്കർത്താവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അടയാളം, അല്ലേ?

757
01:05:22,396 --> 01:05:24,688
നീ പറയുന്നതെന്തും പൂർണ്ണ പശുനോടെ ഞാൻ ചെയ്യും.

758
01:05:24,771 --> 01:05:25,979
'"ഷ്" - പാഷൻ.

759
01:05:26,063 --> 01:05:28,688
അതെ, പശുൻ-പാസുൻ.
രണ്ടും ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണ്.

760
01:05:28,771 --> 01:05:30,896
എൻ്റെ തെറ്റുകളല്ല, വികാരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

761
01:05:32,396 --> 01:05:34,479
ഹേ നാണു കാക്കാ...

762
01:05:34,563 --> 01:05:36,896
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്, അത് നീക്കുക!

763
01:05:36,979 --> 01:05:38,813
എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

764
01:05:38,896 --> 01:05:42,063
ആ നോട്ടം കൊണ്ട് നീ എന്നെ ചുട്ടുകളയുകയാണ്.
എനിക്ക് കഴുകാൻ സമയമില്ല.

765
01:05:42,146 --> 01:05:44,896
അതൊരു "s" ആണ്, "sh" അല്ല. "മാലിന്യങ്ങൾ."

766
01:05:46,229 --> 01:05:48,146
അവൻ തികച്ചും വിചിത്രനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

767
01:05:53,104 --> 01:05:56,188
ജെജെ, ഞാൻ ഹവേലി വാതിലുകൾ തുറക്കണോ?

768
01:05:57,438 --> 01:06:01,646
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി ആരതി
പുറത്ത് ദർശനവും നടക്കുന്നുണ്ട്.

769
01:06:03,063 --> 01:06:05,271
അനുയായികളെ പ്രതീക്ഷിക്കാം
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്

770
01:06:05,354 --> 01:06:07,271
പഴയ പീപ്പിൾ മരം ഒരു ക്ഷേത്രമാണ്.

771
01:06:09,063 --> 01:06:12,813
ഹവേലിയുടെ വാതിലുകൾ വീണ്ടും തുറക്കും
ആ എളിയവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുമ്പോൾ മാത്രം

772
01:06:12,896 --> 01:06:13,854
ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

773
01:06:17,563 --> 01:06:18,771
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

774
01:06:27,854 --> 01:06:30,021
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു.

775
01:06:32,896 --> 01:06:34,688
നിങ്ങൾ ദൂരെ വടാലിൽ താമസിക്കുന്നു,

776
01:06:34,771 --> 01:06:38,063
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം സത്യപ്രകാശ്
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

777
01:06:38,979 --> 01:06:42,479
ശരി, നിങ്ങളുടെ മകൻ വാർത്തയിലുണ്ട്
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ.

778
01:06:42,563 --> 01:06:43,563
എൻ്റെ മകനോ?

779
01:06:43,646 --> 01:06:46,771
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
സമൂഹത്തിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിന്.

780
01:06:48,271 --> 01:06:50,354
ആരെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ,
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

781
01:06:54,688 --> 01:06:57,813
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെല്ലാ വ്യക്തികളും
ഹവേലിയെ അവരുടെ തുപ്പൽ പോലെ ഉപയോഗിക്കും

782
01:06:57,896 --> 01:06:59,271
അതിൽ തുപ്പി.

783
01:07:03,771 --> 01:07:06,604
എല്ലാ ജീവിതത്തോടും എനിക്ക് അനുകമ്പയുണ്ട്, പക്ഷേ ...

784
01:07:07,188 --> 01:07:08,604
പ്ലേഗ് നമ്മുടെ മേൽ വരുമ്പോൾ

785
01:07:08,688 --> 01:07:11,146
പിന്നെ എലികളെ കൊല്ലും
പുണ്യപ്രവൃത്തിയായി മാറുന്നു.

786
01:07:26,396 --> 01:07:27,813
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്.

787
01:07:28,646 --> 01:07:30,021
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് കരുതുന്നു.

788
01:07:31,063 --> 01:07:32,021
അതെ.

789
01:07:34,771 --> 01:07:36,188
ഭയരഹിതനായിരിക്കുക.

790
01:07:48,354 --> 01:07:51,688
അതിനാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
നിങ്ങൾ "s" ഉം "sh" ഉം തമ്മിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

791
01:07:52,396 --> 01:07:53,271
ഇത്…

792
01:07:54,396 --> 01:07:55,438
"s,"

793
01:07:56,229 --> 01:07:57,188
ഒപ്പം "ശ്ശ്."

794
01:07:57,813 --> 01:08:01,396
ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയാം. 'S' ഉം 's' ഉം, അല്ലേ?
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

795
01:08:01,479 --> 01:08:03,104
എനിക്ക് ഇത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണം.

796
01:08:04,646 --> 01:08:06,104
ബാപ്പുജി, എന്തൊരു അത്ഭുതം?

797
01:08:07,021 --> 01:08:08,188
ബാപ്പുജി, എന്തൊരു അത്ഭുതം?

798
01:08:10,563 --> 01:08:12,063
നീ എപ്പോഴാണ് വടാലിൽ നിന്ന് വന്നത്?

799
01:08:13,313 --> 01:08:15,396
ഇത് സത്യപ്രകാശിൽ അച്ചടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

800
01:08:19,604 --> 01:08:20,938
"ഞാൻ, മുൽജി ജീവരാജ്,

801
01:08:21,021 --> 01:08:24,896
ഇതിനാൽ എൻ്റെ മകനുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുന്നു
കർസൻ മുൽജി എന്നേക്കും.

802
01:08:27,938 --> 01:08:29,938
എൻ്റെ പേരിൽ അവന് അവകാശമില്ല

803
01:08:30,021 --> 01:08:33,188
എൻ്റെ സ്വത്ത്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും.

804
01:08:35,438 --> 01:08:38,479
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ചെയ്യരുത്
ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല

805
01:08:38,563 --> 01:08:40,688
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളും രചനകളും കൊണ്ട്."

806
01:08:44,313 --> 01:08:45,604
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരമാണ്.

807
01:08:47,563 --> 01:08:49,771
എന്നാൽ വാക്കുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
യദുനാഥ് മഹാരാജ്.

808
01:08:51,854 --> 01:08:53,813
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,

809
01:08:54,771 --> 01:08:57,063
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിഭാഗവും നിങ്ങളെ നിരാകരിക്കും.

810
01:08:57,146 --> 01:08:58,396
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

811
01:08:59,771 --> 01:09:01,021
ബോധം വരൂ.

812
01:09:02,271 --> 01:09:03,938
പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കൂ.

813
01:09:05,229 --> 01:09:09,021
നിങ്ങളുടെ സമൂഹം നിങ്ങളെ നിരാകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും.

814
01:09:10,521 --> 01:09:13,396
ഒരു സമൂഹം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
അത് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കവർന്നെടുക്കുമോ?

815
01:09:21,229 --> 01:09:22,229
വിരാജ്…

816
01:09:25,021 --> 01:09:27,521
ഇത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അടുത്ത ലക്കത്തിൽ.

817
01:09:52,604 --> 01:09:53,979
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

818
01:09:59,979 --> 01:10:02,146
ഞാൻ നല്ലവനല്ല എന്ന്
ബന്ധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

819
01:10:03,896 --> 01:10:06,646
കിഷോരി, അമ്മ, മാമി,

820
01:10:07,813 --> 01:10:10,688
ഭാഭൂ... ബാപ്പുജി.

821
01:10:12,854 --> 01:10:14,938
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി
അവരെയെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

822
01:10:17,521 --> 01:10:19,438
എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

823
01:10:20,438 --> 01:10:22,271
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പല്ലുകളാണ്.

824
01:10:23,396 --> 01:10:25,146
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ,

825
01:10:25,229 --> 01:10:27,313
എന്നിട്ട് അവ നിങ്ങളുടേതാക്കുക
അവനിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യാശ കാണുന്നു.

826
01:10:28,313 --> 01:10:30,063
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രസംഗം കേട്ട നിമിഷം,

827
01:10:30,146 --> 01:10:32,563
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

828
01:10:34,438 --> 01:10:37,729
-വിരാജ്, ഞാനും കിഷോരിയും--
-ശ്രദ്ധിക്കൂ, കിസോരിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

829
01:10:38,229 --> 01:10:39,771
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി.

830
01:10:39,854 --> 01:10:42,229
അച്ഛൻ തന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് ശക്തമായ രണ്ട് അടി.

831
01:10:42,729 --> 01:10:44,479
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

832
01:10:45,021 --> 01:10:47,354
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോയ്‌സ് ഉണ്ടോ?

833
01:10:47,438 --> 01:10:49,729
നിന്നോട് അടുക്കാൻ എനിക്ക് ശാഠ്യം പിടിക്കണം.

834
01:10:50,854 --> 01:10:51,896
എനിക്ക് നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

835
01:10:51,979 --> 01:10:55,063
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളിൽ പക്ഷികളെ എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യാം,
ഒരു ചൂടുള്ള പാത്രം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഇസ്തിരിയിടാൻ പോലും കഴിയും.

836
01:10:55,146 --> 01:10:58,021
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ് വരെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

837
01:10:58,104 --> 01:10:59,438
ഞാൻ അത്ര സുന്ദരിയല്ലായിരിക്കാം,

838
01:10:59,521 --> 01:11:02,396
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ നിർദ്ദേശത്തിന്,
എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

839
01:11:03,396 --> 01:11:06,979
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ തുറന്നുപറയുന്നവനാണ്,
എങ്കിലും ഞാൻ നല്ല മനസ്സുള്ളവനാണ്.

840
01:11:07,063 --> 01:11:09,646
ഒരു നീണ്ട കഥ ചുരുക്കാൻ,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല,

841
01:11:09,729 --> 01:11:11,479
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമേ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

842
01:11:11,563 --> 01:11:13,896
പിന്നെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"എത്ര ചുറ്റും നോക്കിയിട്ടും കാര്യമില്ല..

843
01:11:13,979 --> 01:11:16,688
ഭ്രാന്തൻ ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ കർസൻ ദാസിനെക്കാൾ."

844
01:11:17,938 --> 01:11:20,688
പിന്നെ, എനിക്ക് ദൈവത്തോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൂടുതൽ എന്തിനും വേണ്ടി.

845
01:11:20,771 --> 01:11:22,771
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കുമോ?

846
01:11:23,479 --> 01:11:24,688
"ഭർത്താവ്."

847
01:11:24,771 --> 01:11:27,646
അതെ, അതെ, "ഭർത്താവ്" "ഭർത്താവ്."
ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക.

848
01:11:27,729 --> 01:11:30,521
ശരി നന്നായി.
ഞാൻ ഭർത്താവല്ല, ഭർത്താവ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

849
01:11:30,604 --> 01:11:31,604
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

850
01:11:31,688 --> 01:11:33,104
അതെ, അതെ എന്നിവയാണ് ഓപ്ഷനുകൾ.

851
01:11:38,104 --> 01:11:38,938
ഇല്ല.

852
01:11:39,896 --> 01:11:43,229
അല്ലേ?ഓ, ഭായ്, മാറാ!
ഇല്ല ഒരു ഓപ്ഷൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

853
01:11:43,813 --> 01:11:46,521
ശരി, പക്ഷേ, കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്.

854
01:11:48,604 --> 01:11:49,438
വിരാജ്,

855
01:11:49,521 --> 01:11:52,354
- എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-പക്ഷേ--

856
01:11:52,438 --> 01:11:54,646
അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലാണ്
അത് ചെയ്യാൻ.

857
01:11:58,479 --> 01:12:00,938
അതൊരു അഭിനന്ദനമോ അപമാനമോ ആയിരുന്നോ?

858
01:12:02,021 --> 01:12:04,188
അച്ചാ, ലിഷെൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!

859
01:12:04,271 --> 01:12:06,604
"ശ്രദ്ധിക്കൂ", "s" ഒരു "s" ഉപയോഗിച്ച്.

860
01:12:06,688 --> 01:12:08,021
അതെ അതെ അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

861
01:12:08,604 --> 01:12:10,646
ഈ "s," "sh" പ്രശ്നം എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

862
01:13:25,396 --> 01:13:26,479
അതെ അല്ലെങ്കിൽ അതെ

863
01:13:51,438 --> 01:13:53,354
ഹേയ്, ബഗ്ഗി വാലാ!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

864
01:15:02,604 --> 01:15:05,188
സത്യപ്രകാശ്

865
01:15:18,604 --> 01:15:21,438
ലേഖനം വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു
ആളുകൾ അത് വായിച്ചു, ജെജെ.

866
01:15:24,229 --> 01:15:26,188
കർസൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

867
01:15:26,271 --> 01:15:28,521
ആളുകൾ പലതരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

868
01:15:30,854 --> 01:15:31,688
വഹുജി.

869
01:15:32,771 --> 01:15:36,688
ഡോ. ഭൗ ദാജി ലാഡ് ഇവിടെയുണ്ട്... മരുന്നുമായി.

870
01:15:40,271 --> 01:15:41,604
അവൻ പറയുന്നു…

871
01:15:43,229 --> 01:15:44,313
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

872
01:16:13,979 --> 01:16:14,979
-ജെജെ.
-ജെജെ.

873
01:16:15,063 --> 01:16:16,396
-ജെജെ, പ്രണാമം.
-ജെജെ, പ്രണാമം.

874
01:16:28,938 --> 01:16:30,688
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജെജെ.

875
01:16:31,313 --> 01:16:34,479
അവൾക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ല...

876
01:16:41,396 --> 01:16:42,313
വരൂ.

877
01:16:48,563 --> 01:16:50,354
ജെജെ, പ്രണം.

878
01:16:51,271 --> 01:16:52,521
വഴി ഉണ്ടാക്കുക, നീങ്ങുക.

879
01:16:55,813 --> 01:16:57,896
അവർ സത്യപ്രകാശ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

880
01:17:00,063 --> 01:17:02,979
ഒരു കർസൻ ആവശ്യത്തിലധികം
എല്ലാവരെയും ഉണർത്താൻ.

881
01:17:04,604 --> 01:17:08,188
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
യുവതികളുടെ വിരലുകൾ അമർത്തുന്നത് പോലെ,

882
01:17:08,271 --> 01:17:09,688
നിർത്തി ചിന്തിക്കുക...

883
01:17:09,771 --> 01:17:12,313
ആളുകൾ ആരാധന നിർത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാലിലെ വിരലുകൾ.

884
01:17:12,396 --> 01:17:13,396
അത് ഓർക്കുക.

885
01:17:14,313 --> 01:17:15,271
ജെജെ.

886
01:17:23,938 --> 01:17:26,229
ആ ലേഖനം കാരണമായി
ഒരുപാട് കേടുപാടുകൾ, ജെജെ.

887
01:17:27,396 --> 01:17:29,229
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങളും സംഭാവനകളും ലഭിക്കുന്നു.

888
01:17:29,813 --> 01:17:33,271
നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഹവേലി വാതിലുകൾ വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

889
01:17:34,563 --> 01:17:36,563
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

890
01:17:37,854 --> 01:17:39,896
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാണ്.

891
01:17:42,396 --> 01:17:45,396
അതാണ് ഭക്തർ പറയുന്നത്.

892
01:17:45,479 --> 01:17:46,604
എല്ലാവരും.

893
01:17:51,813 --> 01:17:54,146
ജെജെ, ഞാൻ കർസനെ ഒഴിവാക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ?

894
01:18:00,521 --> 01:18:05,563
ഇപ്പോൾ കർസന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടും.

895
01:18:06,354 --> 01:18:11,646
ധർമ്മിന് അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കോടതി ഇപ്പോൾ അവനെ അടച്ചുപൂട്ടും.

896
01:18:13,688 --> 01:18:16,354
ബെയ്‌ലിക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഉടനെ കാണണം എന്ന്.

897
01:18:20,271 --> 01:18:23,021
മാനനഷ്ടക്കേസ്
50,000 രൂപ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു!

898
01:18:25,646 --> 01:18:29,021
ഹവേലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
കോടതിയുടെ വാതിലുകളിൽ മുട്ടും.

899
01:18:29,771 --> 01:18:31,688
ജാഗ്രതയോടെ നടക്കേണ്ട സമയമാണിത്, കർസൻ.

900
01:18:32,188 --> 01:18:34,229
ഞാനൊരു സ്കൂൾ ഹെഡ്മാസ്റ്ററാണ്.

901
01:18:35,313 --> 01:18:36,688
എൻ്റെ ശമ്പളം 60 രൂപ.

902
01:18:38,854 --> 01:18:41,729
എൻ്റെ ഭൂമി വിറ്റാലും
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ഗ്രാമ വീട്,

903
01:18:41,813 --> 01:18:44,021
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 5000 രൂപയിൽ താഴെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

904
01:18:44,521 --> 01:18:47,271
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും പേടിക്കാനില്ല.

905
01:18:48,813 --> 01:18:50,563
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?

906
01:18:52,313 --> 01:18:53,146
ജയിൽ.

907
01:18:53,229 --> 01:18:56,688
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞാൻ ജയിലിൽ എഴുത്ത് തുടരും.

908
01:18:57,271 --> 01:18:59,938
എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം
കോടതിയിൽ പോകണം എന്ന്.

909
01:19:01,563 --> 01:19:03,979
കോടതി എപ്പോഴും തെളിവ് ചോദിക്കും.

910
01:19:04,604 --> 01:19:07,104
നമുക്കില്ലാത്തത്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

911
01:19:07,813 --> 01:19:10,729
ആരാണ് ഭാര്യയെയോ മകളെയോ അനുവദിക്കുക
കോടതിയിൽ കയറാൻ പോലും

912
01:19:10,813 --> 01:19:13,396
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ
മഹാരാജ് അവരെ ചൂഷണം ചെയ്തുവോ?

913
01:19:14,646 --> 01:19:17,979
സാക്ഷികളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും
ജെജെക്കെതിരെ ആർക്കാണ് നിലപാട് എടുക്കാൻ കഴിയുക?

914
01:19:24,229 --> 01:19:26,688
കേട്ടയുടനെ
മഹാരാജിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്

915
01:19:27,563 --> 01:19:29,563
ഞാൻ ഭാട്ടിയാകളുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് വിളിച്ചു.

916
01:19:30,229 --> 01:19:31,688
ദയവായി അവരെ കാണൂ, കർസൻ ദാസ്

917
01:19:32,646 --> 01:19:34,646
അവർ ജെജെക്കെതിരെ കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകും.

918
01:19:44,521 --> 01:19:47,604
-എല്ലാവരും ഗിരിരാജ് ധരൻ!
-ആശംസകൾ!

919
01:19:47,688 --> 01:19:50,146
ലാൽ ലാൽ!
-ആശംസകൾ!

920
01:19:50,229 --> 01:19:52,938
-എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!
-ആശംസകൾ!

921
01:19:53,021 --> 01:19:56,354
ലാൽ ലാൽ!
-ആശംസകൾ!

922
01:19:56,438 --> 01:19:59,854
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

923
01:19:59,938 --> 01:20:03,438
-എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!
-ആശംസകൾ!

924
01:20:03,521 --> 01:20:06,771
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

925
01:20:08,521 --> 01:20:11,271
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുടം സ്വർണ്ണം, ഖവാസ്.

926
01:20:12,146 --> 01:20:16,813
മഹാനായ കർസൻ ദാസ് ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകാനും ക്ഷമ യാചിക്കാനും.

927
01:20:24,646 --> 01:20:26,813
"പുതുതായി വിവാഹിതയായ വധു
ഹവേലിയിൽ വരണം

928
01:20:26,896 --> 01:20:28,854
അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ
അവളുടെ കല്യാണ രാത്രിയിൽ."

929
01:20:28,938 --> 01:20:29,854
ഇതായിരുന്നു ഉത്തരവ്.

930
01:20:35,146 --> 01:20:37,938
ശ്യാംലാൽ സേട്ടിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെജെയുടെ കുട്ടിയാണ്.

931
01:20:38,438 --> 01:20:39,896
അവൻ അവനെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്തുന്നു.

932
01:20:44,563 --> 01:20:50,104
കപോൾ, ദാസ്, ഗോസ്വാമി, ശ്രീനിവാസ്,
അത്തരത്തിലുള്ള നിരവധി കഥകളും.

933
01:20:51,063 --> 01:20:52,563
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകും.

934
01:20:53,229 --> 01:20:54,604
നിങ്ങൾ വഴി നടത്തുക, കർസൻ ദാസ്.

935
01:21:09,063 --> 01:21:13,021
-എല്ലാവരും ഗിരിരാജ് ധരൻ!
-ആശംസകൾ!

936
01:21:13,104 --> 01:21:17,146
ലാൽ ലാൽ!
-ആശംസകൾ!

937
01:21:18,146 --> 01:21:21,396
സ്വാഗതം, കർസൻ ദാസ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

938
01:21:22,021 --> 01:21:25,813
ധൂർത്തൻ മടങ്ങിവന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ എല്ലാം ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയും മറക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

939
01:21:31,521 --> 01:21:34,771
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകുക, ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
കഥയുടെ അവസാനം.

940
01:21:34,854 --> 01:21:36,021
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഖവാസ്?

941
01:22:07,646 --> 01:22:12,146
ബഹുമാനപ്പെട്ട യദുനാഥ് മഹാരാജ് ഫയൽ ചെയ്തു
എനിക്കെതിരെ 50,000 രൂപയുടെ മാനനഷ്ടക്കേസ്.

942
01:22:13,854 --> 01:22:15,604
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോട്ടീസിന് മറുപടി പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

943
01:22:18,813 --> 01:22:20,688
മിസ്റ്റർ ആർൺസ്റ്റി, എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.

944
01:22:27,646 --> 01:22:30,896
ഈ കുട്ടി കേസ് കൊടുക്കും
എനിക്കെതിരെ? അല്ലേ?

945
01:22:32,313 --> 01:22:34,229
അവൻ ഇതുവരെ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

946
01:22:34,896 --> 01:22:36,938
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കണം, ജെജെ

947
01:22:38,146 --> 01:22:40,729
എന്തായാലും നിനക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ചെറുപ്പക്കാർക്ക്, അല്ലേ?

948
01:22:42,396 --> 01:22:43,646
കോടതിയിൽ കാണാം.

949
01:22:46,938 --> 01:22:48,604
നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!

950
01:23:04,188 --> 01:23:05,604
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മഹാരാജാവില്ല

951
01:23:05,688 --> 01:23:09,479
വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഇന്നുവരെ ഒരു കോടതിമുറിയുടെ.

952
01:23:10,063 --> 01:23:11,438
നിങ്ങളും പാടില്ല.

953
01:23:11,521 --> 01:23:13,396
ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും അപേക്ഷയാണ്.

954
01:23:13,479 --> 01:23:14,729
ഹും.

955
01:23:15,438 --> 01:23:18,938
അപ്പോൾ ... അതെന്താണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

956
01:23:19,646 --> 01:23:21,688
ആ കർസൻ ദാസിനോട് മാപ്പ് പറയണോ?

957
01:23:22,688 --> 01:23:25,229
മാനനഷ്ടക്കേസ് പിൻവലിക്കുക
തുറന്ന് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും

958
01:23:25,313 --> 01:23:29,604
ഹവേലി ചൂഷണം ചെയ്തുവെന്ന്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അതിൻ്റെ ഭക്തരുണ്ടോ?

959
01:23:30,188 --> 01:23:32,604
അതൊരു ഭീരു മാത്രം
തൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

960
01:23:33,854 --> 01:23:36,354
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

961
01:23:38,146 --> 01:23:40,313
അത് ആവശ്യമാണ്
ഭക്തരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ

962
01:23:40,396 --> 01:23:42,896
ഭയം അവരെ ധർമ്മത്തിൻ്റെ പാതയിൽ നിർത്തുന്നു.

963
01:23:43,979 --> 01:23:47,188
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള തപസ്സ്

964
01:23:47,271 --> 01:23:48,646
ഇപ്പോൾ വെറുതെ പോകുക.

965
01:23:52,229 --> 01:23:57,688
ഞാൻ, മഹാരാജ് യദുനാഥ്,
ഞാൻ ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മുഖമാണ്.

966
01:23:57,771 --> 01:24:00,479
ഞാൻ വലിയ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ഹവേലിയിലേക്ക്.

967
01:24:00,563 --> 01:24:02,271
ഞാൻ കോടതിയിൽ പോകും

968
01:24:04,479 --> 01:24:06,479
ആ ദാസിനെ ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും

969
01:24:08,354 --> 01:24:12,688
മറ്റൊരു മനുഷ്യനും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല എന്ന്
ഹവേലിയിലെ ആചാരങ്ങൾ വീണ്ടും.

970
01:24:22,729 --> 01:24:25,813
കർസൻ ദാസ്, ഭാട്ടിയാസ്
ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

971
01:24:26,521 --> 01:24:28,521
അവർ പറഞ്ഞു
അവർ കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

972
01:24:30,688 --> 01:24:32,771
വർജിവൻ ഭാട്ടിയ ആണ്
ഉച്ച മുതൽ കാണാതായി.

973
01:24:32,854 --> 01:24:35,979
മറ്റ് ഭാട്ടിയാകളും,
അവരെ നാടുകടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

974
01:24:36,979 --> 01:24:40,396
ജെജെ കാരണം, മുഴുവൻ സാഹോദര്യവും
അവർക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

975
01:24:40,479 --> 01:24:41,813
എല്ലാവരും അതീവ ഭീതിയിലാണ്.

976
01:24:42,854 --> 01:24:45,479
അവിശ്വസനീയം. ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

977
01:24:45,563 --> 01:24:47,021
ആ മനുഷ്യർ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

978
01:24:47,104 --> 01:24:49,646
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യാം
അവർക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന കേസ്.

979
01:24:49,729 --> 01:24:53,188
ആ വഴി,
സമൻസ് അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

980
01:24:53,271 --> 01:24:55,604
- അവർ സാക്ഷി പറയാൻ കോടതിയിൽ വരണം.
-ഹും.

981
01:24:55,688 --> 01:24:57,563
അവർ ഇതിനകം ഒരു പരിഹാരത്തിലാണ്, മിസ്റ്റർ ആർൺസ്റ്റി.

982
01:24:58,271 --> 01:24:59,771
അവരെ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

983
01:25:02,479 --> 01:25:04,271
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- പത്രത്തിന്.

984
01:25:04,854 --> 01:25:08,021
എല്ലാവർക്കും അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
മഹാരാജിന് എത്ര താഴ്ന്നു നിൽക്കാൻ കഴിയും.

985
01:25:08,104 --> 01:25:11,021
-പക്ഷേ--
-തേജ്പാൽ, ശാന്തമാകൂ.

986
01:25:12,479 --> 01:25:13,729
കർസൻ, കേൾക്കൂ...

987
01:25:15,146 --> 01:25:16,229
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

988
01:25:17,146 --> 01:25:19,688
എങ്ങനെയാണ് അതിന് തീപിടിച്ചത്?

989
01:25:46,354 --> 01:25:49,146
തേജ്പാൽ സേത്തിൻ്റെ പ്രസ്സ്
ഞാൻ കാരണം കത്തിച്ചു.

990
01:25:51,688 --> 01:25:52,938
ബാപ്പുജി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

991
01:25:54,771 --> 01:25:58,688
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് ശത്രുക്കളും.

992
01:26:02,313 --> 01:26:05,063
ഞാൻ പോരാടുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്
എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

993
01:26:07,479 --> 01:26:10,188
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആർക്കുവേണ്ടി പോരാടും?
- നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടുക.

994
01:26:11,646 --> 01:26:13,896
ഓരോ സ്ത്രീക്കും

995
01:26:13,979 --> 01:26:16,438
ആരാണ് അനീതിക്ക് ഇരയായത്
ഒപ്പം ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു.

996
01:26:17,104 --> 01:26:19,854
ആ സ്ത്രീകൾ എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കടന്നുപോകണം

997
01:26:20,729 --> 01:26:23,188
എപ്പോൾ സ്വന്തം ഭർത്താക്കന്മാർ
അവരെ മനസ്സോടെ JJ ലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

998
01:26:25,604 --> 01:26:27,229
എനിക്ക് 16 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

999
01:26:30,313 --> 01:26:32,771
ബായും ബാബുജിയും എന്നെ ഹവേലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ...

1000
01:26:38,729 --> 01:26:39,854
ചരൺ സേവ നടത്താൻ.

1001
01:26:49,063 --> 01:26:51,063
അന്ന് ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1002
01:26:52,271 --> 01:26:53,729
അത്ര നിഷ്കളങ്കൻ.

1003
01:26:55,979 --> 01:26:57,354
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1004
01:26:58,354 --> 01:27:02,188
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു, വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

1005
01:27:03,646 --> 01:27:06,521
ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഞാൻ നിലവിളിച്ചു
എങ്ങനെയോ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

1006
01:27:06,604 --> 01:27:09,771
പിന്നെ ഒരിക്കലും കാലുകുത്തില്ല
വീണ്ടും ഹവേലിയുടെ പിൻവാതിലിൽ.

1007
01:27:12,271 --> 01:27:16,813
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, കർസൻ.

1008
01:27:20,938 --> 01:27:24,313
അവൾക്ക് ഒരു വിരാജ് ആകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവളും കിസോരി ആകാൻ പാടില്ല.

1009
01:27:24,396 --> 01:27:26,063
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1010
01:27:30,563 --> 01:27:33,271
ജെജെയെപ്പോലുള്ളവർ
മാറ്റത്തിൻ്റെയും പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെയും ശത്രുക്കളാണ്.

1011
01:27:34,771 --> 01:27:38,146
ഇനി തോറ്റാലും,
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

1012
01:27:40,021 --> 01:27:42,771
ഈ കേസ് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
ഒരു പ്രധാന പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.

1013
01:27:42,854 --> 01:27:45,521
നമ്മുടെ പോരാട്ടം ഇതിലും എത്രയോ വലുതാണ്.

1014
01:27:45,604 --> 01:27:47,063
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ദേശ്പെയർ?

1015
01:27:52,396 --> 01:27:53,854
അത് "നിരാശ" ആണ്.

1016
01:27:56,771 --> 01:27:58,396
ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക.

1017
01:28:00,479 --> 01:28:03,146
ശരി, ഞാൻ "നിരാശ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
"deshpair" എന്നതിനുപകരം,

1018
01:28:03,229 --> 01:28:04,688
നീ നിൻ്റെ പോരാട്ടം തുടരുമോ?

1019
01:28:05,938 --> 01:28:08,438
ഓപ്‌ഷനുകൾ... അതെ, അതെ.

1020
01:28:19,771 --> 01:28:23,271
കർസൻ ഭായ്,
തേജ്പാൽ സേത്ത് നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിച്ചു.

1021
01:28:23,354 --> 01:28:24,854
ജെജെയുടെ വഹുജി അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1022
01:28:25,896 --> 01:28:27,063
വഹുജിയോ?

1023
01:28:36,938 --> 01:28:41,021
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഭാട്ടിയാകളോട്...

1024
01:28:43,771 --> 01:28:45,104
പത്രക്കാരെ കുറിച്ചും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1025
01:28:48,271 --> 01:28:49,354
ദയവായി ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക.

1026
01:28:54,854 --> 01:28:57,188
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി അവിടെയുണ്ട്.

1027
01:28:58,604 --> 01:29:00,063
വഹുജി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1028
01:29:02,896 --> 01:29:06,021
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ പിളർന്നിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ തത്വങ്ങളും.

1029
01:29:07,271 --> 01:29:09,271
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല...

1030
01:29:11,813 --> 01:29:13,104
അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

1031
01:29:18,313 --> 01:29:20,896
-വല്ലഭാധിഷ് നമസ്കാരം.
-ജയ് ശ്രീകൃഷ്ണ.

1032
01:29:20,979 --> 01:29:22,354
ജയ് ശ്രീ കൃഷ്ണ.

1033
01:29:29,563 --> 01:29:31,854
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല...

1034
01:29:34,646 --> 01:29:38,188
പ്രകാശ് ചാമരിയ, കതിയാരയുടെ കടയ്ക്ക് സമീപം
കുംഭർവാടിയിലെ ജാത്തേയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ വീട്

1035
01:29:44,229 --> 01:29:46,396
ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.
അകന്നു പോകുക.

1036
01:30:03,604 --> 01:30:06,688
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

1037
01:30:07,271 --> 01:30:08,896
നിങ്ങളല്ലേ...?

1038
01:30:09,479 --> 01:30:11,896
അകത്തേക്ക് വരൂ. വേഗം വാ.

1039
01:30:16,813 --> 01:30:19,229
ലീലാവതി. ലീലാവതി!

1040
01:30:22,438 --> 01:30:23,979
കർസൻ ദാസ് മുൽജി ഇവിടെയുണ്ട്.

1041
01:30:31,438 --> 01:30:34,229
നമസ്തേ. ഞാൻ ഷാംജി ദാമോദർ

1042
01:30:35,604 --> 01:30:37,521
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി ലീലാവതി.

1043
01:30:39,396 --> 01:30:41,979
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു കൈവണ്ടിയുമായി വന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ലഭിക്കാൻ.

1044
01:30:42,604 --> 01:30:45,354
എന്നാൽ ഞാൻ എത്തിയപ്പോഴേക്കും--
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,

1045
01:30:45,938 --> 01:30:47,938
രണ്ടു പേർ വന്നു
ഞങ്ങളെ ഹവേലിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

1046
01:30:49,229 --> 01:30:52,771
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
വഹുജി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

1047
01:30:52,854 --> 01:30:56,271
ജെജെ അവൾക്ക് ഒരു ലഡ്ഡു തീറ്റിച്ചിരുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ധാതുര വിത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1048
01:30:56,854 --> 01:30:59,563
പക്ഷേ വഹുജി അവൾക്ക് ഉപ്പുവെള്ളം കൊടുത്തു
കുടിക്കാൻ, അങ്ങനെ അവൾ എറിയാൻ.

1049
01:31:01,771 --> 01:31:04,438
അവൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ.

1050
01:31:05,813 --> 01:31:07,521
ആ വഹുജി ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1051
01:31:10,104 --> 01:31:12,021
കോടതിയിൽ ജെജെക്കെതിരെ മൊഴി നൽകാൻ.

1052
01:31:14,729 --> 01:31:16,729
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

1053
01:31:18,896 --> 01:31:20,729
15 ദിവസത്തിനകം വാദം കേൾക്കും.

1054
01:31:21,563 --> 01:31:24,021
JJ അറിഞ്ഞാൽ,
അവൻ തൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കും.

1055
01:31:25,813 --> 01:31:26,771
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1056
01:31:27,688 --> 01:31:30,563
നമുക്ക് അവരെ മറയ്ക്കാം...
തേജ്പാൽ സേത്തിൻ്റെ മാമലേശ്വര് ബംഗ്ലാവിൽ

1057
01:31:30,646 --> 01:31:32,063
കേൾവി സംഭവിക്കുന്നതുവരെ.

1058
01:31:33,104 --> 01:31:33,938
ശരി.

1059
01:31:34,563 --> 01:31:36,146
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

1060
01:31:37,063 --> 01:31:38,979
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

1061
01:33:23,021 --> 01:33:26,229
അവർക്ക് പ്രസ്സ് കത്തിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1062
01:33:27,479 --> 01:33:30,104
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
സത്യപ്രകാശ് ഇവിടെ അച്ചടിക്കും.

1063
01:34:55,396 --> 01:34:56,396
കർസൻ!

1064
01:34:58,646 --> 01:34:59,688
ആരാണ് ഈ കത്ത് അയച്ചത്?

1065
01:34:59,771 --> 01:35:03,688
ഡോ. ഭൗ ദാജി ലാഡ് അയച്ചു,
യദുനാഥ് മഹാരാജിൻ്റെ സ്വകാര്യ വൈദ്യൻ.

1066
01:35:15,396 --> 01:35:18,771
-എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!
-ആശംസകൾ!

1067
01:35:18,854 --> 01:35:20,521
ലാൽ ലാൽ!
-ആശംസകൾ!

1068
01:35:22,521 --> 01:35:25,771
-എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!
-ആശംസകൾ!

1069
01:35:25,854 --> 01:35:28,563
ലാൽ ലാൽ!
-ആശംസകൾ!

1070
01:35:39,146 --> 01:35:42,479
സ്വാഗതം, കർസൻ... ദാസ്.

1071
01:35:45,104 --> 01:35:46,854
കോടതിയിൽ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1072
01:35:46,938 --> 01:35:49,604
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു അവസാന അവസരം പക്ഷേ...

1073
01:35:51,938 --> 01:35:53,604
എനിക്ക് മൂന്ന് നിബന്ധനകളുണ്ട്.

1074
01:35:56,563 --> 01:36:00,188
ഒന്ന്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1075
01:36:02,104 --> 01:36:02,979
രണ്ട്,

1076
01:36:03,771 --> 01:36:05,146
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1077
01:36:05,229 --> 01:36:06,438
ഒപ്പം മൂന്ന്,

1078
01:36:08,354 --> 01:36:09,438
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1079
01:36:11,896 --> 01:36:13,271
സ്വകാര്യമായി,

1080
01:36:14,229 --> 01:36:15,479
ഹവേലിയിൽ,

1081
01:36:17,021 --> 01:36:18,063
കോടതിയിലും

1082
01:36:20,729 --> 01:36:22,896
ഞാൻ കേസ് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യും.

1083
01:36:23,479 --> 01:36:25,771
ക്ഷമാപണം തേടും
ഒരിക്കൽ മാത്രം, യദുനാഥ് മഹാരാജ്.

1084
01:36:27,854 --> 01:36:28,771
കോടതിയിൽ.

1085
01:36:30,188 --> 01:36:32,271
ആരോട് മാപ്പ് പറയും എന്നതിനെ കുറിച്ച്...

1086
01:36:33,438 --> 01:36:34,979
അത് കോടതി തീരുമാനിക്കും.

1087
01:36:35,063 --> 01:36:39,063
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരൂ.

1088
01:36:40,063 --> 01:36:43,354
സാധാരണയായി അവസരങ്ങൾ നൽകാറുണ്ട്
കുറഞ്ഞ പദവിയുള്ളവർക്ക്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1089
01:36:44,688 --> 01:36:46,313
അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധി കുറഞ്ഞവർ.

1090
01:36:48,146 --> 01:36:50,438
അതുകൊണ്ട് ഞാനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു, ജെജെ.

1091
01:36:53,229 --> 01:36:55,604
എന്നാൽ വ്യത്യാസം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാലും

1092
01:36:55,688 --> 01:36:57,854
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
കേസ് തള്ളുന്നില്ല എന്ന്.

1093
01:36:59,938 --> 01:37:01,021
ഞാൻ പോകട്ടെ?

1094
01:37:03,271 --> 01:37:05,771
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് പ്രസാദം എടുക്കൂ, കർസൻ.

1095
01:37:10,354 --> 01:37:11,521
ലീലാവതി.

1096
01:37:24,063 --> 01:37:27,813
ഇതാണ്... ലീലാവതി, കർസൻ.

1097
01:37:28,479 --> 01:37:30,521
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്,

1098
01:37:31,021 --> 01:37:34,021
ലീലാവതി രണ്ടും കിട്ടി
ഗിരിധർ ഖവാസും വിവാഹിതരായി.

1099
01:37:35,396 --> 01:37:38,896
പാവത്തിന് രണ്ട് ഇളയ സഹോദരിമാരുണ്ട്,
പ്രായമായ മാതാപിതാക്കൾ,

1100
01:37:38,979 --> 01:37:42,521
ഒരു കുട്ടിക്ക് അച്ഛൻ്റെ പേര് വേണം.

1101
01:37:42,604 --> 01:37:44,396
ഷാംജി ദാമോദർ എവിടെയാണ്?

1102
01:37:45,021 --> 01:37:47,188
WHO? ഷാംജിയോ? WHO? ദാമോദർ ആരാണ്?

1103
01:37:47,771 --> 01:37:49,063
അവളുടെ സഹോദരൻ.

1104
01:37:49,146 --> 01:37:51,521
ഓ, അതെ.

1105
01:37:52,229 --> 01:37:54,896
ഇപ്പോൾ ഷാംജി എവിടെയാണ്...

1106
01:37:57,563 --> 01:37:59,104
ഭഗവാൻ ശ്യാംജിക്കറിയാം.

1107
01:38:01,104 --> 01:38:02,146
കർസൻ…

1108
01:38:03,521 --> 01:38:05,146
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...

1109
01:38:07,104 --> 01:38:09,104
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കില്ലേ?

1110
01:38:11,146 --> 01:38:14,354
മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ നീ…

1111
01:38:18,146 --> 01:38:19,771
നിങ്ങൾ ഒരു ദാസാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

1112
01:38:25,063 --> 01:38:26,188
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1113
01:38:27,188 --> 01:38:29,188
ശ്രീജിയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ,

1114
01:38:30,354 --> 01:38:31,729
കോടതിയിൽ ചോദിക്കൂ...

1115
01:38:33,396 --> 01:38:34,271
ക്ഷമാപണം

1116
01:38:37,021 --> 01:38:41,313
50,000 രൂപ അടച്ച ശേഷം.

1117
01:38:44,104 --> 01:38:45,354
നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!

1118
01:39:21,188 --> 01:39:22,688
ജെജെ ഇവിടെയുണ്ട്.

1119
01:39:23,354 --> 01:39:26,188
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1120
01:39:26,271 --> 01:39:29,063
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1121
01:39:29,146 --> 01:39:31,646
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1122
01:39:31,729 --> 01:39:33,854
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1123
01:39:33,938 --> 01:39:36,188
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1124
01:39:38,438 --> 01:39:41,104
ഞാൻ വിധികൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
200-ലധികം കേസുകളിൽ, ജോസഫ്.

1125
01:39:41,188 --> 01:39:44,771
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കേസിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1126
01:39:45,729 --> 01:39:50,563
അത് അവരുടെ മതമാണ്
അത് അവരെ ഐക്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു.

1127
01:39:51,521 --> 01:39:53,063
അത് അവരെ ഭിന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1128
01:39:53,854 --> 01:39:56,146
അല്ലാതെ നമ്മൾ എങ്ങനെ അവരെ ഭരിച്ചു
ഇത്രയും കാലം?

1129
01:40:19,188 --> 01:40:22,229
നോക്കൂ, അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ രഥം കോടതി വരെ വലിച്ചു.

1130
01:40:23,479 --> 01:40:24,688
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.

1131
01:40:25,854 --> 01:40:27,396
ശക്തിപ്രകടനം.

1132
01:40:28,438 --> 01:40:31,354
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബാരൽ
എപ്പോഴും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1133
01:41:07,063 --> 01:41:09,646
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1134
01:41:09,729 --> 01:41:12,104
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1135
01:41:12,729 --> 01:41:16,438
ഓപ്പണിംഗ് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
മഹാരാജ് ലിബൽ കേസ് 12047 ൻ്റെ പ്രസ്താവനകൾ.

1136
01:41:17,771 --> 01:41:20,188
നമുക്ക് തുടരാം
നടപടിക്രമങ്ങൾക്കൊപ്പം, മാന്യന്മാരേ?

1137
01:41:21,146 --> 01:41:22,396
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1138
01:41:22,479 --> 01:41:26,646
യദുനാഥ് ബ്രിജ്രതൻജി മഹാരാജ്
ആരംഭിക്കാൻ സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക്.

1139
01:41:29,896 --> 01:41:31,313
ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്?

1140
01:41:33,688 --> 01:41:35,021
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.

1141
01:41:35,521 --> 01:41:38,896
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചോദിക്കുക,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഉത്തരം നൽകും.

1142
01:41:39,479 --> 01:41:42,146
എതിർപ്പ്, തമ്പുരാനേ.
പരാതിക്കാരൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണം.

1143
01:41:42,229 --> 01:41:43,229
അസാധുവാക്കി.

1144
01:41:43,313 --> 01:41:47,354
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, വാദി
തൻ്റെ സ്വന്തം ലീഗിലാണ്, മിസ്റ്റർ ആർൺസ്റ്റി.

1145
01:41:48,729 --> 01:41:50,229
നമുക്ക് അവനെ അൽപ്പം തമാശയാക്കാം, അല്ലേ?

1146
01:41:56,104 --> 01:41:58,771
നിനക്ക് ശീലമുണ്ട്
സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ, JJ.

1147
01:41:58,854 --> 01:42:01,063
അതൊരു സമ്മാനമല്ല, ഗീതയാണ്.

1148
01:42:01,688 --> 01:42:04,146
ഗീതയിൽ കൈവെച്ച് സത്യം ചെയ്യുക

1149
01:42:04,229 --> 01:42:07,646
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ആകും എന്ന്
സത്യം, സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1150
01:42:08,979 --> 01:42:12,229
മഹാരാജ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1151
01:42:13,813 --> 01:42:15,354
ആളുകൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
മഹാരാജിൻ്റെ പേരിൽ.

1152
01:42:17,188 --> 01:42:19,521
മഹാരാജ് സത്യം പറയുന്നില്ല.

1153
01:42:20,021 --> 01:42:21,438
അവൻ പറയുന്നത്

1154
01:42:22,688 --> 01:42:23,854
എന്നതാണ് സത്യം.

1155
01:42:24,521 --> 01:42:27,146
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1156
01:42:27,229 --> 01:42:29,813
-എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!
-ആശംസകൾ!

1157
01:42:30,854 --> 01:42:32,271
ഈ മനുഷ്യനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1158
01:42:32,354 --> 01:42:35,104
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1159
01:42:35,979 --> 01:42:40,479
പിന്നെ മഹാരാജ്, കോടതി
കൂടുതൽ ഇളവുകൾ അനുവദിക്കില്ല.

1160
01:42:40,563 --> 01:42:42,896
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലി,
ദയവായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുമോ?

1161
01:42:42,979 --> 01:42:45,271
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

1162
01:42:45,854 --> 01:42:47,104
പിന്നെ മഹാരാജ്, കോടതി
കൂടുതൽ ഇളവുകൾ അനുവദിക്കില്ല.

1163
01:42:48,313 --> 01:42:51,104
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അത് ഗീതയിലെ ശപഥം മാത്രമാണ്.

1164
01:42:52,563 --> 01:42:55,896
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
സത്യം പറയുക, മറ്റൊന്നുമല്ല.

1165
01:43:00,146 --> 01:43:01,271
സന്തോഷമോ?

1166
01:43:04,479 --> 01:43:06,604
സത്യപ്രകാശിൽ അച്ചടിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലേഖനത്തിന്,

1167
01:43:06,688 --> 01:43:09,438
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു
എൻ്റെ CL മിസ്റ്റർ കർസൻ ദാസിനെതിരെ

1168
01:43:09,521 --> 01:43:14,063
കൂടെ ബദ്നാക്ഷി, ദൂഷണം എന്നർത്ഥം
അല്ലെങ്കിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ കുറ്റം.

1169
01:43:15,313 --> 01:43:16,313
അതെ.

1170
01:43:17,521 --> 01:43:20,729
ലേഖനത്തിൽ അച്ചടിച്ചത് എന്തായാലും
അദ്ദേഹത്തിന് പേരിടുന്നത് വസ്തുതാപരമാണ്.

1171
01:43:21,396 --> 01:43:22,604
കൂടാതെ ഇത് തെളിയിക്കാൻ,

1172
01:43:22,688 --> 01:43:25,146
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാമകൃഷ്ണ വിത്തൽ ലാഡ് ഡോ

1173
01:43:25,229 --> 01:43:26,313
സാക്ഷി പെട്ടിയിലേക്ക്.

1174
01:43:26,396 --> 01:43:30,729
വിളിക്കുന്നു
രാമകൃഷ്ണ വിത്തൽ ലാഡ് ഡോ.

1175
01:43:32,063 --> 01:43:33,729
ഡോ. ഭൗ ദാജി ലാഡ്,

1176
01:43:33,813 --> 01:43:36,604
ആളുകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

1177
01:43:36,688 --> 01:43:37,521
അതെ.

1178
01:43:37,604 --> 01:43:39,521
ദയവായി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ.

1179
01:43:40,771 --> 01:43:45,063
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഒരു യോഗ്യതയുള്ള ഡോക്ടറാണ്
ആദ്യ ബാച്ചിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി

1180
01:43:45,146 --> 01:43:47,938
ഗ്രാൻ്റ് മെഡിക്കൽ കോളേജിൻ്റെ
1850-ൽ ബോംബെയിൽ.

1181
01:43:48,021 --> 01:43:52,021
ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെൻ്റിലെ ഒരു ജീവനക്കാരനാണ്,
കൂടാതെ സ്വകാര്യ വൈദ്യനും

1182
01:43:52,104 --> 01:43:55,521
വിവിധ ഹവേലികളിലെ പുരോഹിതർക്ക്
ബോംബെയുടെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെയും.

1183
01:43:55,604 --> 01:43:58,104
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ യദുനാഥ് മഹാരാജിനെ ചികിത്സിച്ചു,

1184
01:43:58,854 --> 01:44:00,313
അത് കൃത്യമാണോ?

1185
01:44:01,729 --> 01:44:02,604
അത് ശരിയാണ്.

1186
01:44:03,896 --> 01:44:07,188
ചന്ദി കാ രോഗ്. അതിനായി ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിച്ചു.

1187
01:44:07,271 --> 01:44:08,896
അയാൾക്ക് ചണ്ടി കാ രോഗമുണ്ട്.

1188
01:44:10,104 --> 01:44:11,688
കർത്താവേ, ഇതൊരു ലൈംഗിക രോഗമാണ്,

1189
01:44:12,813 --> 01:44:14,979
ലൈംഗികമായി പകരുന്ന ഒരു രോഗം.

1190
01:44:15,729 --> 01:44:17,979
ഇത് സിഫിലിസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

1191
01:44:22,854 --> 01:44:25,146
ദയവായി കോടതിയിൽ ഉത്തരവിടുക.

1192
01:44:26,688 --> 01:44:31,438
ഡോക്ടർ സാഹിബ് കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ആദരണീയനായ ജെജെക്ക് ചണ്ഡി കാ റോഗ് ഉണ്ടെന്ന്!

1193
01:44:34,896 --> 01:44:37,396
ഡോ. ലാഡ്,
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ചണ്ഡി കാ രോഗുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1194
01:44:37,479 --> 01:44:42,229
ഒരു വ്യക്തി സാധാരണയായി ഈ അണുബാധ ബാധിക്കുന്നു
ആവർത്തിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,

1195
01:44:42,896 --> 01:44:44,396
ഒന്നിലധികം പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം.

1196
01:44:44,479 --> 01:44:45,604
മരുന്നിനൊപ്പം,

1197
01:44:45,688 --> 01:44:49,563
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശിച്ചു
ഒന്നിലധികം സ്ത്രീകളുമായുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം.

1198
01:44:49,646 --> 01:44:50,604
ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി.

1199
01:44:50,688 --> 01:44:53,896
ജെജെ മരുന്നുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1200
01:44:54,479 --> 01:44:57,354
കാരണം പഴയ പ്രതിവിധികൾ
ലഡൂസിൽ ധാതുര വിത്തുകൾ കലർത്തുന്നത് പോലെ

1201
01:44:57,438 --> 01:44:58,938
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കരുത്.

1202
01:44:59,021 --> 01:45:01,646
അവൻ ഗർഭിണികളെയും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു ...

1203
01:45:01,771 --> 01:45:04,354
അവൻ്റെ പേരിലുള്ള ഒരു കത്ത്
ചില അവസരങ്ങളിൽ.

1204
01:45:04,438 --> 01:45:06,188
ഞാൻ അവരെ ഉടനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

1205
01:45:06,729 --> 01:45:09,438
സത്യത്തിൽ അതും ബുദ്ധിമുട്ടി
ജെജെയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.

1206
01:45:10,354 --> 01:45:14,604
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് നന്ദി, ഡോ. ലാഡ്.
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി, ദയവായി.

1207
01:45:15,521 --> 01:45:16,854
ഡോ. ലാഡ്,

1208
01:45:18,021 --> 01:45:19,479
ദയവായി എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1209
01:45:19,563 --> 01:45:23,104
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
മഹാരാജ് വ്യക്തിപരമായി സിഫിലിസാണോ?

1210
01:45:25,688 --> 01:45:28,063
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1211
01:45:30,438 --> 01:45:33,146
ഡോ. ലാഡ് കേൾവിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1212
01:45:35,229 --> 01:45:38,063
ചണ്ഡി കാ രോഗല്ല, എനിക്ക് ചന്ദ കാ രോഗായിരുന്നു.

1213
01:45:39,979 --> 01:45:41,896
ഇത് ചാത്ത എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

1214
01:45:43,146 --> 01:45:44,271
ചാത്ത എന്നാൽ...

1215
01:45:44,354 --> 01:45:47,771
അയാൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് പരുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളിൽ.

1216
01:45:48,438 --> 01:45:51,604
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ തൈലങ്കയിൽ പോയിരുന്നു.

1217
01:45:52,896 --> 01:45:58,479
എനിക്ക് വളരെയധികം ഇഞ്ചി ഉണ്ടായിരുന്നു,
കുരുമുളകും മറ്റ് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ...

1218
01:46:00,396 --> 01:46:01,896
എനിക്ക് കുമിളകൾ പൊട്ടി.

1219
01:46:03,396 --> 01:46:05,938
ഞാൻ ഡോക്ടർ ലാഡുമായി ആലോചിച്ചു.

1220
01:46:07,104 --> 01:46:10,771
ഞാൻ ചന്ദ പറഞ്ഞു, അവൻ ചണ്ടി കേട്ടു, ഒപ്പം...

1221
01:46:11,354 --> 01:46:13,479
പരിഭാഷയിൽ അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1222
01:46:13,563 --> 01:46:16,479
കൃത്യമായി. പരിശോധന കൂടാതെ,

1223
01:46:16,563 --> 01:46:21,771
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് സിഫിലിസ് ആണെങ്കിലും കുമിളകൾ ആണെങ്കിലും.

1224
01:46:21,854 --> 01:46:25,146
ഇത് അവ്യക്തമായ തെളിവാണ്, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

1225
01:46:25,229 --> 01:46:28,354
ഒരു നിശ്ചിത സംഭാവ്യതയോടെ
തെറ്റായ രോഗനിർണയം.

1226
01:46:29,188 --> 01:46:32,479
ഇപ്പോൾ, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

1227
01:46:33,438 --> 01:46:34,854
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്ന സ്ത്രീകൾ,

1228
01:46:34,938 --> 01:46:37,729
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും JJ എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതോ അവനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമോ?

1229
01:46:38,354 --> 01:46:40,938
കുട്ടി ജെജെയുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1230
01:46:41,021 --> 01:46:43,104
ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

1231
01:46:43,604 --> 01:46:46,063
കുട്ടി തൻ്റേതാണെന്ന് ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1232
01:46:46,146 --> 01:46:48,729
കത്തിൽ അവൻ്റെ പേരുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവൻ--

1233
01:46:48,813 --> 01:46:50,063
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡോക്ടർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1234
01:46:50,146 --> 01:46:52,854
മഹാരാജിൻ്റേതായിരുന്നു കത്ത്
എന്നാൽ അത് തെളിയിക്കുന്നില്ല

1235
01:46:52,938 --> 01:46:54,188
കുട്ടിയും തൻ്റേതാണെന്ന്.

1236
01:46:54,771 --> 01:46:57,729
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഡോ. ലാഡ് അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1237
01:46:57,813 --> 01:46:59,979
തൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തെളിവില്ല.

1238
01:47:00,063 --> 01:47:03,063
കർത്താവേ, ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കൂ
ഇക്കാര്യത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായ അഭിപ്രായത്തിന്.

1239
01:47:03,146 --> 01:47:05,938
മഹാരാജിന് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
സിഫിലിസിൻ്റെ ദ്വിതീയ ലക്ഷണങ്ങൾ,

1240
01:47:06,021 --> 01:47:08,771
- ഞാൻ എൻ്റെ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിക്കും.
-പ്രതിരോധം ഉടൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

1241
01:47:08,854 --> 01:47:10,521
- ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധന.
- അനുവദിച്ചു.

1242
01:47:10,604 --> 01:47:11,979
അരുത്... എൻ്റെ കർത്താവേ!

1243
01:47:12,063 --> 01:47:16,146
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ
ഡോക്ടർക്ക് വേണ്ടി, മിസ്റ്റർ ബെയ്ലി?

1244
01:47:21,646 --> 01:47:23,438
ഇനി ചോദ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, തമ്പുരാനേ.

1245
01:47:25,646 --> 01:47:27,896
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്

1246
01:47:27,979 --> 01:47:30,479
ജെജെയുടെ സേവകൻ, ഗിരിധർ ഖവാസ്.

1247
01:47:38,896 --> 01:47:42,438
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ലീലാവതി എന്ന പെൺകുട്ടിയോട്.

1248
01:47:42,521 --> 01:47:44,604
നിങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി ആജ്ഞ അനുസരിച്ചു.

1249
01:47:45,438 --> 01:47:46,521
സത്യമല്ല.

1250
01:47:46,604 --> 01:47:50,104
ഞാനും ലീലാവതിയും വിവാഹിതരായി
ഏകദേശം എട്ട് മാസം മുമ്പ്

1251
01:47:50,771 --> 01:47:54,188
ഞാൻ ഒരു ടൂർ പോയപ്പോൾ
ജെജെക്കൊപ്പം ദ്വാരകയിലേക്ക്.

1252
01:47:54,688 --> 01:47:57,271
അവൾ ഏഴുമാസം ഗർഭിണിയാണ്
എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി.

1253
01:47:57,354 --> 01:47:58,688
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്.

1254
01:48:01,938 --> 01:48:02,771
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1255
01:48:02,854 --> 01:48:05,729
"എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്."

1256
01:48:05,813 --> 01:48:08,979
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആവർത്തിച്ച് നിർബന്ധിക്കുന്നത്
ആ കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണോ?

1257
01:48:09,521 --> 01:48:10,521
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

1258
01:48:11,604 --> 01:48:14,979
ഇല്ല... അത് തന്നെ. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

1259
01:48:15,063 --> 01:48:18,896
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ എൻ്റേത് എന്ന് വിളിക്കും,
നിങ്ങളുടേതല്ല... വ്യക്തമാണ്.

1260
01:48:18,979 --> 01:48:21,813
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറയുകയാണ്
കാരണം

1261
01:48:21,896 --> 01:48:24,104
കുട്ടി നിങ്ങളുടേതല്ല, ജെജെയുടേതാണ്!

1262
01:48:24,188 --> 01:48:26,771
അത് അവൻ്റെ അവശിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ പ്രസാദമായി സ്വീകരിക്കുന്നു എന്ന്.

1263
01:48:26,854 --> 01:48:29,271
- എതിർപ്പ്!
-എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, ലീലാവതി ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി.

1264
01:48:29,854 --> 01:48:33,188
അവൾക്ക് ലഡൂസ് വിഷം നൽകി
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്യാൻ ധാതുര വിത്തുകൾ.

1265
01:48:33,271 --> 01:48:35,896
കർസൻ ദാസ് പറഞ്ഞു
മാമലേശ്വരിലെ ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ,

1266
01:48:35,979 --> 01:48:37,813
എന്നാൽ അവരെ അവിടെ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1267
01:48:37,896 --> 01:48:39,479
ഷാംജിയെ കാണാതായി.

1268
01:48:39,563 --> 01:48:42,354
ലീലാവതിയെ നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഖവാസിലേക്ക്.

1269
01:48:42,438 --> 01:48:44,604
അങ്ങനെ രണ്ടുപേരും
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

1270
01:48:44,688 --> 01:48:46,438
അപകീർത്തികരമായ നരകത്തിലേക്ക്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

1271
01:48:46,521 --> 01:48:47,729
ഞങ്ങൾ ബലാത്സംഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

1272
01:48:47,813 --> 01:48:50,146
കൊലപാതക ശ്രമം,
സാക്ഷികളെ അട്ടിമറിക്കലും!

1273
01:48:50,229 --> 01:48:51,521
ആർൺസ്റ്റി.

1274
01:48:57,979 --> 01:49:00,479
ഞാൻ കാരണം ഈ ജനക്കൂട്ടം നിശബ്ദമാണ്.

1275
01:49:02,438 --> 01:49:04,604
കോടതിക്ക് പുറത്ത് ജനക്കൂട്ടം
റോഡുകളിലും

1276
01:49:04,688 --> 01:49:07,021
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ 10-20 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.

1277
01:49:09,104 --> 01:49:10,813
വികാരാധീനരായ ഭക്തർ.

1278
01:49:12,438 --> 01:49:14,979
അപമാനങ്ങൾ അവർ സഹിക്കില്ല
ഒരു പോയിൻ്റിന് ശേഷം.

1279
01:49:21,146 --> 01:49:26,104
അതുകൊണ്ട് രോഷം കലാപത്തിനോ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലേക്കോ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരവാദിയാകില്ല, യജമാനനേ.

1280
01:49:28,313 --> 01:49:31,604
മിസ്റ്റർ ആർൺസ്റ്റി, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ
ഗിരിധർ ഖവാസിന് വേണ്ടി?

1281
01:49:31,688 --> 01:49:34,396
ഇല്ല തമ്പുരാനേ.
സാക്ഷിയെ തള്ളി.

1282
01:49:36,021 --> 01:49:39,521
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കർസൻ ദാസ് മുൽജി സാക്ഷിപ്പെട്ടിയിലേക്ക്.

1283
01:49:47,563 --> 01:49:51,021
കർസൻ ദാസ് മുൽജി
ജെജെക്കെതിരെ മൊഴിയെടുക്കാൻ സമൻസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

1284
01:49:54,396 --> 01:49:57,521
ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്
"ചരൺ സേവാ കേ ദർശൻ," കർസൻ ദാസ്?

1285
01:49:59,229 --> 01:50:01,688
മഹാരാജിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ട്

1286
01:50:01,771 --> 01:50:03,188
ഒരു സ്ത്രീ ഭക്തനോടൊപ്പം.

1287
01:50:03,271 --> 01:50:05,313
സംഭോഗത്തെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1288
01:50:05,396 --> 01:50:07,771
ഹവേലിയുടെ ഉള്ളിൽ?
അതെ.

1289
01:50:08,604 --> 01:50:11,438
ഭക്തർക്ക് ദർശന സൗകര്യമുണ്ട്
പണം കൊടുത്ത് ഈ അസഭ്യം.

1290
01:50:11,521 --> 01:50:14,896
അല്ലയോ വല്ലഭാധിഷ്!
ഓ ഗിരിരാജ് ധരൻ!

1291
01:50:17,271 --> 01:50:20,771
പ്രഭു, അവനോട് കരുണ കാണിക്കൂ.
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ.

1292
01:50:21,604 --> 01:50:23,688
ഭക്തർക്ക് ചരൺ സേവ കാണിക്കുന്നു,

1293
01:50:23,771 --> 01:50:27,729
അതിനാൽ അവർ അനുഭവിക്കുന്നത് മോക്ഷം എൻ്റെ കടമയാണ്,
എൻ്റെ പരമമായ പദവി.

1294
01:50:29,104 --> 01:50:30,813
അത് കാലങ്ങളായി തുടരുന്ന ഒരു ആചാരമാണ്.

1295
01:50:30,896 --> 01:50:33,479
ഒരു പരിശീലനത്തിന് അത് പ്രധാനമാണ്
ശരിയാണ്, പഴയതല്ല, ജെജെ.

1296
01:50:33,563 --> 01:50:36,896
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യില്ല
ഹവേലിയിൽ അതിൻ്റെ സ്തുതി പാടുക.

1297
01:50:36,979 --> 01:50:39,813
-എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1298
01:50:39,896 --> 01:50:41,229
ലാൽ ലാൽ!

1299
01:50:41,313 --> 01:50:42,229
പുറത്ത്!

1300
01:50:42,313 --> 01:50:45,354
-എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം വല്ലഭാധിഷ്!
-ആശംസകൾ!

1301
01:50:45,438 --> 01:50:47,896
--എല്ലാവരും യദുനാഥ് മഹാരാജ്!
-ആശംസകൾ!

1302
01:50:54,646 --> 01:50:56,438
മിസ്റ്റർ കർസൻ ദാസ്,

1303
01:50:57,313 --> 01:51:02,396
നിങ്ങൾ ചരൺ സേവ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഹവേലിയിൽ?

1304
01:51:03,354 --> 01:51:04,479
അതെ.

1305
01:51:06,354 --> 01:51:07,938
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു കിഷോരിയും ജെജെയും തമ്മിൽ.

1306
01:51:08,021 --> 01:51:11,688
ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ കിഷോരിക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?

1307
01:51:11,771 --> 01:51:14,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സേവ ആയിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

1308
01:51:16,229 --> 01:51:17,354
ഇല്ല.

1309
01:51:17,938 --> 01:51:19,771
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?

1310
01:51:21,646 --> 01:51:23,771
-ഇല്ല.
-ഇല്ല!

1311
01:51:25,438 --> 01:51:28,396
സർവസമ്മതനായ പങ്കാളി.

1312
01:51:28,479 --> 01:51:32,021
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
വിവാഹനിശ്ചയം

1313
01:51:32,104 --> 01:51:35,604
- ഈ കാരണത്താൽ, അല്ലേ?
-അതെ.

1314
01:51:35,688 --> 01:51:38,896
അത് കാരണം, ഓ,
നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

1315
01:51:39,563 --> 01:51:41,979
-അതെ.
- അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും,

1316
01:51:42,063 --> 01:51:46,813
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് പോലും ബോധ്യപ്പെട്ടു
സംഭവിച്ചത് പൂർണ്ണമായും--

1317
01:51:46,896 --> 01:51:49,021
എൻ്റെ കർത്താവേ,
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ എന്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

1318
01:51:49,104 --> 01:51:51,188
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ ആർൺസ്റ്റി!

1319
01:51:51,813 --> 01:51:53,396
കിഷോരിയുടെ ആത്മഹത്യ!

1320
01:51:54,729 --> 01:51:56,188
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!

1321
01:51:57,146 --> 01:52:00,229
സ്വന്തം പിതാവ് അവനുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു.

1322
01:52:00,313 --> 01:52:02,646
ഈ വ്യക്തിപരമായ ദുരന്തങ്ങൾക്കെല്ലാം,

1323
01:52:02,729 --> 01:52:06,229
അവൻ ജെജെയെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു.

1324
01:52:06,813 --> 01:52:09,979
അവൻ തൻ്റെ ദേഷ്യമെല്ലാം ചൊരിഞ്ഞു
മഹാരാജിന് കയ്പ്പും

1325
01:52:10,063 --> 01:52:12,646
ലേഖനങ്ങളിലേക്ക്
അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് തൻ്റെ പത്രത്തിൽ എഴുതി.

1326
01:52:12,729 --> 01:52:17,396
അദ്ദേഹം ഒരു പൊതുപരിപാടി നടത്തി
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം!

1327
01:52:17,479 --> 01:52:20,688
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? എന്തിനുവേണ്ടി?

1328
01:52:21,604 --> 01:52:23,646
പ്രതികാരം? അതാണോ?

1329
01:52:25,104 --> 01:52:26,396
അതോ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്?

1330
01:52:27,521 --> 01:52:29,563
അതോ പ്രശസ്തിയും പണവും സമ്പാദിക്കാനോ?

1331
01:52:29,646 --> 01:52:32,729
അത് അവന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ!

1332
01:52:38,979 --> 01:52:42,229
എനിക്ക് സമ്പത്തിന് വേണ്ടി വിശപ്പില്ല
പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നില്ല.

1333
01:52:44,104 --> 01:52:45,604
ഞാൻ ജന്മം കൊണ്ട് വൈഷ്ണവനാണ്.

1334
01:52:46,396 --> 01:52:47,813
കർമ്മത്താൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ.

1335
01:52:48,896 --> 01:52:50,688
ആത്മാവിനാൽ ഞാൻ ക്ഷത്രിയനാണ്.

1336
01:52:50,771 --> 01:52:52,771
ഒരു ശൂദ്രൻ്റെ വിനയമാണ് ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

1337
01:52:55,313 --> 01:52:58,354
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്
ഞാൻ കാണുന്ന ഏതെങ്കിലും മാലിന്യം.

1338
01:53:01,604 --> 01:53:05,188
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ഈ കേസിൽ പോരാടി ഞാൻ എന്ത് നേടും?

1339
01:53:05,271 --> 01:53:07,271
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നതിലൂടെ,
വക്കീൽ സാഹബ്?

1340
01:53:08,479 --> 01:53:11,354
എൻ്റെ കയ്യിൽ 50,000 രൂപ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1341
01:53:13,813 --> 01:53:17,271
കർത്താവേ, ഞാൻ വളരെ വൈകി വായിക്കുന്നു
മതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ.

1342
01:53:18,479 --> 01:53:19,979
ഞാൻ സത്സംഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

1343
01:53:21,063 --> 01:53:26,229
എൻ്റെ മതത്തോട് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ബഹുമാനം
എൻ്റെ വിഭാഗം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു.

1344
01:53:27,229 --> 01:53:29,479
ഒപ്പം ദേഷ്യവുമുണ്ട്
ഓരോ വ്യക്തിക്കും നേരെ,

1345
01:53:29,563 --> 01:53:33,229
അതിൻ്റെ ഉന്നതമായ ആദർശങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നവൻ
നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യത്തിനുള്ള പരിശുദ്ധിയും.

1346
01:53:34,896 --> 01:53:38,021
ശ്ലോകം മുഴങ്ങി
ബ്രഹ്മസംബന്ധ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുമ്പോൾ...

1347
01:54:01,354 --> 01:54:02,479
ഇത് ഇങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു,

1348
01:54:03,063 --> 01:54:05,063
"ശ്രീകൃഷ്ണാ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.

1349
01:54:05,604 --> 01:54:09,188
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ മനസ്സ് സമർപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സമ്പത്ത്, എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിനക്ക്.

1350
01:54:10,146 --> 01:54:12,229
കൃഷ്ണാ, ഞാൻ നിൻ്റെ ദാസനാണ്.
ശരിയല്ലേ മഹാരാജ്?

1351
01:54:15,188 --> 01:54:17,896
എന്താണ് ഈ ശ്ലോകത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
ഹവേലിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

1352
01:54:19,396 --> 01:54:20,688
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1353
01:54:21,188 --> 01:54:23,354
ഒരാൾ തൻ്റെ വധുവിനെ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്...

1354
01:54:24,438 --> 01:54:25,854
അവൾ ആയിരിക്കണം…

1355
01:54:28,646 --> 01:54:30,104
മഹാരാജിന് അയച്ചു.

1356
01:54:30,938 --> 01:54:33,313
മുഴുവൻ ശ്ലോകത്തിൽ നിന്നും ഏത് പദം
അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചോ?

1357
01:54:33,396 --> 01:54:35,438
മനസ്സിനും ശരീരത്തിനും സമ്പത്തിനും ലോകത്തിനും പകരം?

1358
01:54:36,646 --> 01:54:39,021
"ഭാര്യ." സ്ത്രീ.

1359
01:54:39,521 --> 01:54:42,729
എന്നോട് പറയൂ, ഏത് വേദത്തിലോ ഏത് പുരാണത്തിലോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് ശാസ്ത്രത്തിലാണ് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നത്

1360
01:54:42,813 --> 01:54:45,479
മഹാരാജ് എന്ന്
ഭർത്താവിൻ്റെ മുമ്പിൽ സ്ത്രീയെ തൊടുമോ?

1361
01:54:45,938 --> 01:54:50,479
ഇത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇനിയും ഏറെയുണ്ട്
തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ.

1362
01:54:51,813 --> 01:54:54,896
വേദങ്ങളും പുരാണങ്ങളും സംസ്കൃതത്തിലാണ്.
എല്ലാവർക്കും അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1363
01:54:54,979 --> 01:54:58,563
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവ നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്തുകൂടാ?
അവ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്താണ്?

1364
01:54:59,729 --> 01:55:02,646
ഒരു സാധാരണക്കാരനിൽ നിന്ന് ഇരട്ടത്താപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
അല്ലാതെ ഒരു നേതാവിൽ നിന്നല്ല.

1365
01:55:02,729 --> 01:55:05,146
അർത്ഥത്തിലെ മാറ്റങ്ങളെ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യാൻ
യുഗങ്ങളിലുടനീളം

1366
01:55:05,229 --> 01:55:07,438
ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
മഹാരാജിൻ്റെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

1367
01:55:07,521 --> 01:55:09,563
ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ?

1368
01:55:09,646 --> 01:55:12,313
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകുന്നത്?
-എൻ്റെ ഭക്തന്മാർ എനിക്ക് ഈ ശക്തി നൽകുന്നു!

1369
01:55:16,188 --> 01:55:18,688
ഭക്തർ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവനകൾ നൽകുന്നു,
പ്രഭാഷണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുക

1370
01:55:18,771 --> 01:55:20,813
സ്ത്രീകളും
സമ്മതത്തോടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുവിൻ.

1371
01:55:20,896 --> 01:55:22,313
അതുകൊണ്ട്?

1372
01:55:22,896 --> 01:55:24,896
അപ്പോൾ അവർ മനസ്സോടെ വന്നാലോ?

1373
01:55:25,521 --> 01:55:27,604
അവർ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നീ പഠിച്ചവനാണ്.

1374
01:55:29,479 --> 01:55:30,896
നിങ്ങളാണ് അവരുടെ ഗുരു.

1375
01:55:31,979 --> 01:55:35,104
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് വേണ്ടെന്ന് പറയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

1376
01:55:36,313 --> 01:55:37,896
കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ മോഹം നിറവേറ്റി.

1377
01:55:41,021 --> 01:55:43,271
വഴിതെറ്റിപ്പോയവരെ ഒരു ഗുരു നയിക്കുന്നു
ശരിയായ പാതയിലൂടെ.

1378
01:55:45,771 --> 01:55:47,563
എന്നാൽ ഗുരു തെറ്റിപ്പോയാലോ?

1379
01:55:49,938 --> 01:55:52,146
അധികാരത്തിനു പിന്നാലെയാണ് ചൂഷണം.

1380
01:55:52,229 --> 01:55:55,313
പോയാൽ മറ്റൊരു മഹാരാജ് വരും.
അവൻ പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

1381
01:55:55,979 --> 01:55:59,021
അവർക്ക് കിട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ എനിക്ക് ഇനിയും നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1382
01:55:59,646 --> 01:56:01,229
ഇത് ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറയുന്നതാണ്

1383
01:56:01,313 --> 01:56:05,313
എൻ്റെ പോരാട്ടം എതിരല്ല എന്ന്
ഹവേലിയോ ഏതെങ്കിലും വിഭാഗമോ.

1384
01:56:06,313 --> 01:56:09,396
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തികഞ്ഞ ഭക്തിയോടെ വണങ്ങുന്നു
ഹവേലിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

1385
01:56:11,063 --> 01:56:12,729
ഒരു വൈഷ്ണവനായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1386
01:56:12,813 --> 01:56:15,563
ഞാൻ അഭിമാനിയായി തുടരുന്നു
ഭക്തനായ വൈഷ്ണവ്, തമ്പുരാനേ.

1387
01:56:17,646 --> 01:56:20,396
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജെജെയോടുള്ള പക.

1388
01:56:21,771 --> 01:56:25,354
തെറ്റ് അവസാനിപ്പിക്കണം
തെറ്റ് ചെയ്തവനല്ല.

1389
01:56:27,646 --> 01:56:30,688
ഇതൊക്കെയാണ് തെറ്റുകൾ
ഞങ്ങൾ ഭക്തരുടെ ഭാഗമാണ്.

1390
01:56:31,604 --> 01:56:33,771
ഒറ്റക്കൈ കൊണ്ട് കയ്യടിക്കാൻ പറ്റില്ല തമ്പുരാനേ.

1391
01:56:35,479 --> 01:56:38,646
ഇതോടെ മഹാരാജന്മാർ രക്ഷപ്പെട്ടു
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

1392
01:56:40,188 --> 01:56:43,729
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ പുറത്ത് പോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ മരുമക്കൾ അവരുടെ മൂടുപടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1393
01:56:43,813 --> 01:56:46,813
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയുമോ
അവരോടൊപ്പം ചരൺസേവ ആസ്വദിക്കണോ?

1394
01:56:46,896 --> 01:56:47,896
മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കണോ?

1395
01:56:48,938 --> 01:56:51,229
അവർക്ക് ചരൺ സേവ വേണം.
അതാണ് അവരുടെ വികൃതി.

1396
01:56:53,146 --> 01:56:55,479
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ആ ദിവസം ആഘോഷിക്കുന്നത്
ലാപ്സിയുടെ കൂടെ?

1397
01:56:58,604 --> 01:57:02,479
സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ, അത് തുടരും.

1398
01:57:05,104 --> 01:57:07,354
പേരുകൾ മാത്രം
ധർമ്മഗുരുക്കൾ മാറും.

1399
01:57:09,188 --> 01:57:10,271
കഥകൾ ആവർത്തിക്കും.

1400
01:57:15,271 --> 01:57:19,938
മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ തീവ്രമായി സ്വകാര്യമാണ്,
വ്യക്തിപരവും പവിത്രവും.

1401
01:57:22,271 --> 01:57:26,104
അവർ ഒരു സ്ഥലത്താലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും രൂപമോ.

1402
01:57:27,271 --> 01:57:30,646
ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ധർമ്മം പിന്തുടരുന്നത്.
പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ അല്ല.

1403
01:57:33,063 --> 01:57:35,063
ദൈവം എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.

1404
01:57:35,979 --> 01:57:38,354
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാലവും ആവശ്യമില്ല
അവനെ സമീപിക്കാനോ കണ്ടുമുട്ടാനോ.

1405
01:57:41,354 --> 01:57:46,104
ജെജെ ഇല്ല, സേവയില്ല, പരിശീലനമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും.

1406
01:57:46,188 --> 01:57:49,063
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കർമ്മം മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.

1407
01:57:58,063 --> 01:58:02,063
എന്ത് വിധി വന്നാലും തമ്പുരാനേ
ഈ കേസിൻ്റെ കാര്യം എന്നാൽ ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ...

1408
01:58:02,854 --> 01:58:04,813
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സത്യം പറയുക.

1409
01:58:08,104 --> 01:58:09,854
മുറിവ് വേദനിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1410
01:58:11,104 --> 01:58:12,938
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ ഒരു വടു വിടണം.

1411
01:58:17,229 --> 01:58:19,104
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പോലും

1412
01:58:20,813 --> 01:58:22,896
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് തുടരും,

1413
01:58:24,938 --> 01:58:26,438
ആളുകളെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ നിർത്തുക.

1414
01:58:27,146 --> 01:58:29,396
യുദ്ധക്കളം മാറിയേക്കാം
എന്നാൽ എൻ്റെ യുദ്ധം ഇല്ല.

1415
01:58:35,188 --> 01:58:37,396
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.

1416
01:58:49,604 --> 01:58:50,896
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

1417
01:59:02,563 --> 01:59:04,646
ജെജെക്കെതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1418
01:59:20,396 --> 01:59:21,313
അതുപോലെ ഞാനും.

1419
01:59:23,104 --> 01:59:24,146
ഒപ്പം ഐ.

1420
01:59:26,479 --> 01:59:27,563
ഒപ്പം ഐ.

1421
01:59:28,479 --> 01:59:29,854
ഒപ്പം ഐ.

1422
01:59:43,646 --> 01:59:47,354
അടുത്ത 7 ദിവസങ്ങളിൽ, ചുറ്റും
32 പേർ മൊഴി നൽകി.

1423
01:59:49,146 --> 01:59:51,271
സ്ത്രീകൾ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിർഭയമായി സംസാരിച്ചു.

1424
01:59:54,188 --> 01:59:57,563
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ഭാര്യമാർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു,
സഹോദരിമാർ, പെൺമക്കൾ.

1425
01:59:59,313 --> 02:00:02,104
മഹാരാജ് അപകീർത്തി നേരിട്ടു
കർസൻ ദാസ് കാരണമല്ല,

1426
02:00:02,188 --> 02:00:04,021
മറിച്ച് അവൻ്റെ സ്വന്തം കുസൃതികൾ കാരണം.

1427
02:00:04,104 --> 02:00:06,229
സർ മാത്യു റിച്ചാർഡ് സോസിൻ്റെ കോടതി

1428
02:00:06,313 --> 02:00:09,729
ഈ സുപ്രധാന വിധി നൽകി
1862 ഏപ്രിൽ 22ന്

1429
02:00:09,813 --> 02:00:12,854
കർസൻ ദാസിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയും ചെയ്തു
അപകീർത്തി കുറ്റം

1430
02:00:12,938 --> 02:00:14,271
…പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ല.

1431
02:00:18,271 --> 02:00:20,854
വിധി പറയുമ്പോൾ,
സാർ സോസ് ഉപദേശിച്ചു

1432
02:00:20,938 --> 02:00:24,104
എന്ന് ക്രിമിനൽ കുറ്റം
യദുനാഥ് മഹാരാജിനെതിരെ കൊണ്ടുവരും.

1433
02:01:06,313 --> 02:01:07,188
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1434
02:01:07,271 --> 02:01:11,771
മഹാരാജ് ലിബൽ കേസ് നയിച്ചു
ചരൺ സേവ പോലുള്ള പരിശീലനങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ,

1435
02:01:12,521 --> 02:01:17,896
ആളുകൾക്ക് ഒരു മാതൃക
ജെജെ പോലും നിയമത്തിന് അതീതനല്ലെന്ന്.

1436
02:01:26,396 --> 02:01:28,396
ഇന്ന് നാം ജീവിക്കുന്ന സമൂഹം

1437
02:01:29,271 --> 02:01:32,729
മഹത്തായ പരിഷ്കർത്താക്കളുടെ സമ്മാനമാണ്
കർസൻ ദാസ് മുൽജിയെ പോലെ,

1438
02:01:33,646 --> 02:01:38,854
ഇടനിലക്കാരനില്ലെന്ന് ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
ദൈവവുമായുള്ള ബന്ധം ആവശ്യമാണ്.

1439
02:01:39,688 --> 02:01:43,229
ധർമ്മം ഒരാളെ ദൈവമാക്കുന്നില്ല

1440
02:01:43,313 --> 02:01:46,063
എന്നാൽ ആകാനുള്ള ഉപാധിയാണ്
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

1441
02:02:34,396 --> 02:02:38,313
ഒരു വിഭാഗം വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെക്കാളും സംഭവത്തേക്കാളും.

1442
02:02:38,396 --> 02:02:40,396
ഈ സംഭവം ഒരു അപവാദമായി കണക്കാക്കുന്നു,

1443
02:02:40,479 --> 02:02:43,188
വൈഷ്ണവോ വിഭാഗം
മതത്തിൻ്റെ പാതയിൽ തുടർന്നു.

1444
02:02:43,688 --> 02:02:47,104
വൈഷ്ണവോ വിഭാഗവും അതിൻ്റെ അനുയായികളും
വളരുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുക

1445
02:02:47,188 --> 02:02:50,854
അഭിമാനകരവും അവിഭാജ്യവുമായ ഭാഗം
സാമൂഹിക, സാംസ്കാരിക,

1446
02:02:50,938 --> 02:02:52,896
ഇന്ത്യയുടെ മതപരമായ ഘടനയും.

1447
02:02:52,896 --> 02:02:57,896
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1448
02:02:52,896 --> 02:03:02,896
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക